联系我们

违法和不良信息举报电话:
0731-84324770


广告:
0731-84324770

金睿奖内部广告-60574-余少娜
默认广告

龚琳娜:模仿别人的文化不是真正的国际化

2017-01-07 07:46 编辑:何雯
从小我就特别爱唱歌,学了无数家乡的民歌。12岁那年,我被选中代表中国少儿艺术团去法国演出。那是1988年,中国不像今天物质这么丰富,超市也还没有。我记得,我在巴黎进了一家巨大的超市,一进去,眼花缭乱。好多不同口味的酸奶,还有各种各样的巧克力,我特别想买。可是一摸口袋,没有几个钱,买不起。
  晚上在舞台上演出的时候,我唱起家乡贵州各种不同的民歌。我唱完以后,全场的老外站起来,啪啪啪啪地鼓掌。而且,此后我们到哪儿演出,好多观众就跟到哪儿。12岁的我,突然明白了一件事,通过唱歌、通过音乐,可以把所有人的心都连到一起。
  因此,我有了一个梦想,长大后我要当一名歌者,要把中国的音乐传到世界,这是我人生的第一个梦想。
  我要走自己的路
  后来我考上了中国音乐学院附中和大学,学了7年的中国声乐。大学毕业以后,我又以全国第一名的成绩考入了中央民族乐团,成为一名专业歌手。我觉得自己可以在舞台上大干一场了。
  有一次,我去南方的一个城市演出。要唱的是那个城市的市歌,但我直到演出前一天才拿到谱子,然后我进录音棚,把这首歌录下来。第二天演出的时候,我最后一个上场。穿着华丽的服装,我徐徐走上舞台,却发现自己忘词了。但反正也没关系,是假唱。为了不让人看出我在假唱,我把麦克风死死贴着我的嘴,顾盼生姿。然而,当我看到上万双观众的眼睛,每一双都真诚地看着我时,我突然觉得它们像一把把利剑,全都扎到我的心里。
  我这是在做什么?我在欺骗观众。我像一个没有灵魂的木偶在舞台上假唱。那一刻,我明白这不是我要走的路。我决定拒绝假唱,辞掉工作,我要走自己的路。
  传统要靠创新才能激活
  这个勇气从哪里来?中国有一句老话说,气沉丹田。丹田在人肚脐以下一个拳头的部分,我就是这样练气的。人活一辈子,就是这口气。有了这个底气,我什么都不怕了。
  但是,光有气,我还没找到中国音乐的魂,还没找到我们音乐的根。细想一想,中国音乐有民间音乐和文人音乐,民间音乐里有民歌、戏曲和曲艺,因此我要从根开始学习起。比如,就光一首《茉莉花》,每一个地方的民歌都是不一样的。
  我们的戏曲有几千年的历史。我就想,中国戏曲跟西方的歌剧在演唱上最大的区别是什么?西方的歌剧有高音、中音、低音,按照声部来划分的,也就是音律。中国戏曲有花旦、老旦、青衣、老生、花脸、小生,是按行当、按年龄来划分的,不同的行当就有不同的音色。而音色,就是我学习中国戏曲的最根本的部分。
  这一下,我觉得自己找到了中国音乐巨大的宝藏。如果把各种各样戏曲的声音都收集起来,我就可以创新了,任何传统都要靠创新才能激活出新的生命。因此,我唱《忐忑》就运用了各种各样戏曲的发声方法,层层递进,把我心中所有的能量都抒发出来。
  做一名中国的歌者
  我和丈夫老罗十多年来一直在做中国的音乐。今年,我们有了一个机会,跟美国的一个乐团合作,唱一首叫做《屈原》的歌。在纽约的舞台上唱这首歌的时候,我感到特别自豪。
  如今的歌手都越来越国际化,都在追求唱英文歌,唱得要像谁谁。其实,国际化不是模仿别人的文化,而是用别人听得懂的语言来告诉别人,我们跟别人的不一样。我之所以能够在舞台上唱出这么多的歌,并且受到很多人的喜爱,就是因为我始终不离中国文化的精气神。
  我认为,在当下我们更要珍惜自己的文化,爱护自己的文化。只有扎根在自己的文化上,才不至于总是跟着西方文化跑,才不至于丢掉自己的根。
  (摘自音乐教育项目“声音行动”创办人、音乐家龚琳娜,近日在北京师范大学京师学堂举办的TEDxBNU “放胆卓越”冬季论坛上的演讲。)
[ 编辑: 何雯 ]
分享到:
微信二维码

微信平台

微信二维码

移动端

最新资讯
07:09 《人民文学》
《人民文学》
《人民文学》杂志封面  一九四九年十月二十五日,《人民文学》创刊,这是新中国成立后创办的第一份国家级文学杂志。  当时,应《人民文学》第一任主编茅盾先生之请,毛泽 [详细]
09:04 《长江文艺》
《长江文艺》
《长江文艺》杂志征稿启事 《长江文艺》创刊于1949年6月,被誉为新中国文艺第一刊。国内刊号CN42-1037/I,国际刊号ISSN0528-838X,邮发代号38-6。目前刊发精选小说, [详细]
16:59 深圳文学迎来“深圳蓝”
深圳文学迎来“深圳蓝”
回首刚刚过去的一年,深圳又有不少文学书问世,单就出版数量而言排在全国前列。不容回避的是,在宏大宣传的遮蔽下,自费出书和文化基金资助出版的丛书难有全国性影响力。当然 [详细]
12:08 《诗江南》
《诗江南》
《诗江南》征稿  《诗江南》是由浙江省作家协会,浙江日报报业集团主办的期刊。国内刊号33-1034/I,国际刊号1001-6694,邮发代号32-79。  《诗江南》创刊于2008年底,开辟重点栏目 [详细]
21:15 《新余学院学报》
《新余学院学报》
《新余学院学报》征稿启事  《新余学院学报》杂志主管单位:江西省教育厅,主办单位:新余学院。国内刊号:36-1223/G4 国际刊号:1008-6765  《新余学院学报》由江西省教育厅主管 [详细]
08:03 小溪流·作文画刊
小溪流·作文画刊
C版《小溪流·作文画刊》征稿启事  《小溪流》C版(作文画刊版)是小溪流的低幼版,主要适合5—8岁的小学低年级和学前班的小朋友阅读。“作文串串烧”栏目的主要宗旨是:用简 [详细]
21:57 何志勇:聚焦“一带一路” 让四川出版、
何志勇:聚焦“一带一路” 让四川出版、
来源:四川新闻网   本期嘉宾:新华文轩出版传媒股份有限公司董事长 何志勇  6月7日至8日,“中国图书对外推广计划”工作会议在成都举行。会议深入贯彻落实党的十八大和十八 [详细]
02:33 语文周报·教研版
语文周报·教研版
《语文周报·教研版》征稿启事  《语文周报》是由河北省教育厅主管、河北师范大学主办的语文教学类报纸;面向全国公开发行,国内统一连续出版物号:CN13-0702/(F);创办于198 [详细]
15:03 长春理工大学学报
长春理工大学学报
  《长春理工大学学报》(社会科学版)是吉林省教育厅主管、长春理工大学主办、长春理工大学学报编辑部编辑出版的人文社会科学类综合性学术期刊。本刊于1988年创刊,双月刊, [详细]
00:37 《参花·小说》
《参花·小说》
《参花》杂志征稿启事  《参花》杂志是全国知名的老牌大众文艺期刊,是国家文化类重点期刊,创刊于1957年,隶属吉林省群众艺术馆,当时刊名为《说演弹唱》,1981年更名为《参花 [详细]
02:43 《电脑迷》
《电脑迷》
  《电脑迷》杂志征稿函  《电脑迷》是由重庆市科学技术协会主管,电脑报社主办,面向全国公开发行的省级期刊。国内统一连续出版物号为:CN 50-1163/TP,国际标准刊号:ISSN 1 [详细]
07:06 小溪流·成长校园
小溪流·成长校园
《小溪流·成长校园》(B版)征稿启事  杂志简介  少年文学刊物《小溪流》由湖南省作家协会主办,是我国面向国内外发行的主要儿童文学刊物之一,是目前湖南省内惟一的纯少 [详细]
05:20 《花千骨》热播 十一师兄董春辉人气大涨
《花千骨》热播 十一师兄董春辉人气大涨
来源:北青网娱乐  由霍建华、赵丽颖、董春辉、马可等联袂主演的仙侠大剧《花千骨》正在湖南卫视每周日、周一晚22点档热播。最近的剧情中,十一师兄与糖宝couple感情升温,为了 [详细]
06:48 《中国铁路文艺》
《中国铁路文艺》
《中国铁路文艺》征稿启事  《中国铁路文艺》杂志是由中国铁路文学艺术工作者联合会、中国铁道出版社联合主办,铁道部政治部宣传部直接管理的国家一类期刊。2006年起,《中国 [详细]
09:47 《西部素质教育》
《西部素质教育》
《西部素质教育》征稿启事  《西部素质教育》杂志为教育类学术期刊(G4),由青海人民出版社主管/主办,半月刊,大16开。国内外公开发行。国际刊号:ISSN2095-6401;国内刊号:C [详细]
回到首页 评论 分享