联系我们

违法和不良信息举报电话:
0731-84324770


广告:
0731-84324770

金睿奖内部广告-60574-余少娜
默认广告

对话王蒙:永远感恩新疆 难忘“这边风景”

2017-01-06 20:59 编辑:何雯
来源:新华网

  凭借具有浓郁新疆风情的小说《这边风景》摘得第九届茅盾文学奖桂冠,让81岁的老作家王蒙再次走到公众面前。
  中国当代著名作家、学者,文化部原部长,中国作家协会名誉主席……所有这些“标签”,似乎都不如“新疆人”在他身上打下的烙印深刻。在新疆生活了16年,他熟练掌握了维吾尔语,被维吾尔族同胞视为亲人。
  新疆对他而言意味着什么?他眼中的新疆又有怎样不同的风景?面对记者提问,王蒙迅速打开了话匣子,他对那片土地的热爱和眷恋,溢于言表。
  “新疆让我找到了快乐”
  80多个人物、14个民族,真实表现上世纪60年代前半期新疆边地多民族聚居区域的生活--《这边风景》被誉为西域的“清明上河图”,既是边疆的风情画卷,又是宏伟的民族史诗。
  各种干果、四季茶饮,抓饭、烤肉、油搭子、奶疙瘩、马奶酒……仅写食物,就包罗万象,仿佛一下子打开了新疆的后厨房,香气跃然纸上。
  “我之所以把新疆的生活写得十分细腻,真实感强,是因为我当时确实和各族的农民打成一片。”王蒙说。
  他不仅系统地学习了维吾尔语,而且用维吾尔语来构思创作。尤其是人物之间的对话,先想到当地人用维吾尔语怎么说,再把它翻译成汉语,所以在语言上呈现出一种有趣的“新鲜感”。
  “比如用维吾尔语形容一个人特别会说话,就说‘他的舌头会往下流蜂蜜’。虽然书的背景是比较特殊的年代,但里面写了很多生活中的小事。这些故事我自己看起来,也有很多回忆,很多感动,有时候我甚至感动到流泪。”
  《这边风景》创作于1960年,完成于1978年,出版于2013年,尘封了数十年。直到被王蒙的孩子们在旧屋中偶然发现,才得以问世。他对新疆的热爱,对生活的热爱,超越和突破了当时环境的各种局限,使作品获得长久的生命力。
  书稿穿越时空重获新生,也让王蒙又忆起关于新疆的点滴。
  “我去新疆的时候呢,29岁,1963年。回来的时候45岁,1979年。盛年都在新疆度过了。”“我是在一个艰难的时候到的新疆,到了伊犁、到了农村。但是,我在那确实得到了快乐……”
  王蒙告诉记者,有两句新疆谚语让他印象深刻--一句是:除了死以外,其他的都是“塔玛霞儿”。游戏、散步、歇着、唱歌,或者欣赏都叫“塔玛霞儿”,意思是人应该寻找快乐。还有一句谚语,是说如果有两个馕,一个可以吃掉,另一个应该当手鼓,敲着它跳舞。正是这种乐观的情绪,影响了王蒙和他的创作。
  他感叹道:“即使是在困难的时期,即使是在这个国家的政治生活不很正常的那个时期,仍然有这样一种生活的热情在里边。而这个热情呢,是新疆的各族人民给我最好的礼物、最好的教育。”
  “新疆的各族人民对我恩重如山。”王蒙说,“在并不快乐的时期,还是找到快乐。在令人无所事事的时期,找到最想做的事情。我永远感恩新疆。”
  “不同的民族亲如一家”
  “我感谢书里书外的天山儿女,感谢在困难时期得到的那么多友谊、知识和温暖。感谢情歌《黑黑的眼睛》,感谢流淌过巴彦岱的大湟渠--人民渠,感谢房东阿卜都热合满·奴尔大哥与赫里其汗·乌斯曼大姐。”
  第九届茅盾文学奖揭晓后,王蒙发表了这样的“获奖感言”。他觉得,获奖不单单是他一个人的功劳,一起获奖的还有很多来自新疆的朋友。
  “没有许多年的农村生活,没有与各族农民的同吃同住同劳动,没有对维吾尔语的熟谙,没有对于生活、对于大地、对于边疆、对于日子的爱与投入,不可能有这部作品。”王蒙说。
  他把各族人民的相互理解与友爱共处,融入作品的字里行间。其中既有对新疆生活的细微观察,更饱含对新疆人民的真挚情感。
  小说中的细节,往往来自王蒙本人的亲身经历。他举例说,“有一次,我正骑着自行车,‘叭’一下蹦上来一个女孩,我也没法回头看是谁,就听‘老王哥,带我往前走,快点儿!’骑着骑着,她突然跳下去就走了。我真是看不见她的面孔,但这反映了一种人和人之间的关系,也反映了一种民族之间的关系。他们绝对没有,把我当成一个异己的人,而是跟自己的哥哥一样。”
  “除了维吾尔族以外,哈萨克族、锡伯族、乌兹别克族、还有柯尔克孜族,我都有很好的朋友。跟他们相处得都非常亲密,可以说是无话不谈。”不同民族能亲如一家,在王蒙看来,是因为“文化虽不同,但心意相通”。
  “我对新疆的未来充满信心”
  在新疆维吾尔自治区成立60周年之际,遥望自己的“第二故乡”,王蒙厚厚的眼镜片后,似有波光流转。“我相信新疆的各族人民一定能够赢得一个光明美好的前途!”
  王蒙认为,要让新疆的明天更加美好,就要使新疆的各族人民都能够搭上社会主义现代化的快车,都能够享受改革开放和发展所带来的利好,同时保护与珍惜民族传统与特色。
  “我相信在中央和自治区党委的领导下,新疆的形势会越来越好。”王蒙说,“从新疆整个发展来说,大家过团结、太平、幸福的日子是必然的。我希望,有越来越多的新疆各族同胞,能够在一个现代化的世界中开阔自己的视野,改善自己的生活。我对新疆的未来,充满了信心!”
  王蒙说,他一有机会还是要回到新疆,回到那片神奇的土地。“我永远相信新疆各族人民的团结和友谊。祝福新疆!祝福各族人民!祝福文化、宗教、不同的风俗习惯和谐共处!”(参与采写记者:姜潇、肖泰景、许雨婷)

[ 编辑: 何雯 ]
分享到:
微信二维码

微信平台

微信二维码

移动端

最新资讯
07:09 《人民文学》
《人民文学》
《人民文学》杂志封面  一九四九年十月二十五日,《人民文学》创刊,这是新中国成立后创办的第一份国家级文学杂志。  当时,应《人民文学》第一任主编茅盾先生之请,毛泽 [详细]
09:04 《长江文艺》
《长江文艺》
《长江文艺》杂志征稿启事 《长江文艺》创刊于1949年6月,被誉为新中国文艺第一刊。国内刊号CN42-1037/I,国际刊号ISSN0528-838X,邮发代号38-6。目前刊发精选小说, [详细]
16:59 深圳文学迎来“深圳蓝”
深圳文学迎来“深圳蓝”
回首刚刚过去的一年,深圳又有不少文学书问世,单就出版数量而言排在全国前列。不容回避的是,在宏大宣传的遮蔽下,自费出书和文化基金资助出版的丛书难有全国性影响力。当然 [详细]
12:08 《诗江南》
《诗江南》
《诗江南》征稿  《诗江南》是由浙江省作家协会,浙江日报报业集团主办的期刊。国内刊号33-1034/I,国际刊号1001-6694,邮发代号32-79。  《诗江南》创刊于2008年底,开辟重点栏目 [详细]
21:15 《新余学院学报》
《新余学院学报》
《新余学院学报》征稿启事  《新余学院学报》杂志主管单位:江西省教育厅,主办单位:新余学院。国内刊号:36-1223/G4 国际刊号:1008-6765  《新余学院学报》由江西省教育厅主管 [详细]
08:03 小溪流·作文画刊
小溪流·作文画刊
C版《小溪流·作文画刊》征稿启事  《小溪流》C版(作文画刊版)是小溪流的低幼版,主要适合5—8岁的小学低年级和学前班的小朋友阅读。“作文串串烧”栏目的主要宗旨是:用简 [详细]
21:57 何志勇:聚焦“一带一路” 让四川出版、
何志勇:聚焦“一带一路” 让四川出版、
来源:四川新闻网   本期嘉宾:新华文轩出版传媒股份有限公司董事长 何志勇  6月7日至8日,“中国图书对外推广计划”工作会议在成都举行。会议深入贯彻落实党的十八大和十八 [详细]
02:33 语文周报·教研版
语文周报·教研版
《语文周报·教研版》征稿启事  《语文周报》是由河北省教育厅主管、河北师范大学主办的语文教学类报纸;面向全国公开发行,国内统一连续出版物号:CN13-0702/(F);创办于198 [详细]
15:03 长春理工大学学报
长春理工大学学报
  《长春理工大学学报》(社会科学版)是吉林省教育厅主管、长春理工大学主办、长春理工大学学报编辑部编辑出版的人文社会科学类综合性学术期刊。本刊于1988年创刊,双月刊, [详细]
00:37 《参花·小说》
《参花·小说》
《参花》杂志征稿启事  《参花》杂志是全国知名的老牌大众文艺期刊,是国家文化类重点期刊,创刊于1957年,隶属吉林省群众艺术馆,当时刊名为《说演弹唱》,1981年更名为《参花 [详细]
02:43 《电脑迷》
《电脑迷》
  《电脑迷》杂志征稿函  《电脑迷》是由重庆市科学技术协会主管,电脑报社主办,面向全国公开发行的省级期刊。国内统一连续出版物号为:CN 50-1163/TP,国际标准刊号:ISSN 1 [详细]
07:06 小溪流·成长校园
小溪流·成长校园
《小溪流·成长校园》(B版)征稿启事  杂志简介  少年文学刊物《小溪流》由湖南省作家协会主办,是我国面向国内外发行的主要儿童文学刊物之一,是目前湖南省内惟一的纯少 [详细]
05:20 《花千骨》热播 十一师兄董春辉人气大涨
《花千骨》热播 十一师兄董春辉人气大涨
来源:北青网娱乐  由霍建华、赵丽颖、董春辉、马可等联袂主演的仙侠大剧《花千骨》正在湖南卫视每周日、周一晚22点档热播。最近的剧情中,十一师兄与糖宝couple感情升温,为了 [详细]
06:48 《中国铁路文艺》
《中国铁路文艺》
《中国铁路文艺》征稿启事  《中国铁路文艺》杂志是由中国铁路文学艺术工作者联合会、中国铁道出版社联合主办,铁道部政治部宣传部直接管理的国家一类期刊。2006年起,《中国 [详细]
09:47 《西部素质教育》
《西部素质教育》
《西部素质教育》征稿启事  《西部素质教育》杂志为教育类学术期刊(G4),由青海人民出版社主管/主办,半月刊,大16开。国内外公开发行。国际刊号:ISSN2095-6401;国内刊号:C [详细]
回到首页 评论 分享