摘要：金东里小说带有浓厚的神秘、虚无色彩，语言优美、结构精巧、描写细腻、浅显易懂。是韩国文学史上重要的文学作品。当然，我们也可以从他的作品里找到魔幻现实主义的风格。本文就金东里的具体作品为例探讨了他的作品中魔幻现实主义的风格。
关键词：金东里；魔幻现实主义
魔幻现实主义最主要以”魔幻和现实相互交替而又不失真实“的原则，运用联想和想象、真实和虚幻相互交融的方法，使作品既达到了充满魔幻神秘的色彩，又反映社会现实，同时又具有浓郁的民族风格。金东里是韩国最具民族性作家。在他的文学里高举“生命文学”的大旗，充分发掘朝鲜民族传统文化的因素，促进了韩国文学的繁荣。他的作品充满了神秘，借用神话、民俗、巫教等创作手法，在哀伤、神秘的气氛中讲述一个民族史。在他的文学中体现了韩国式的魔幻现实主义。
一、金东里魔幻现实主义的风格
金东里的小说充分体现了魔幻现实主义的神秘与现实的色彩。在《巫女图》这部作品中金东里就把神秘与现实写的淋漓尽致。首先，他对充满了神秘的萨满教仪式进行了详细的描写，并且在开头就这样写到“巫女好像幻化成了悲悲切切、无影无形的鬼魂，在轻盈地舞动，衣角飞扬……”告诉我们巫女就是鬼魂的代言人。在小说中，巫女毛火世界是神秘的，她对鬼魂的认识超过了对自己的认识：她认为自己的女儿是龙宫仙女的化身，并且见到每个人都会认为是神的化身。正是因为巫女毛火的存在，整篇小说充满了东方萨满教的神秘。另外，在《黄土记》中通过利用传说，增加了小说的神秘色彩。但是，在这神秘的背后却又反映了当时的社会现实。巫女毛火是传统东方萨满教的信徒，她代表的是传统的东方文化。而毛火的儿子昱伊则是基督教徒，代表的是传统的西方文化。在昱伊与毛火的悲剧中也反映了当时中西方文明冲撞的社会现实。
二、浓郁的民族地方特色
金东里十分热爱自己的民族，在每一部小说中都对自己民族的环境进行了细致入微的描写。他的许多小说开头都是由环境描写开始的如《石》、《黄土记》、《驿马》、《巫女图》等。通过他的描述一个山清水秀、安静闲适的民族出现在我们的面前。如在《驿马》的开头他这样描述“花开集的小溪顺着路边流淌，分成三条支流……载着青山与黑色苦楝木的倒影，湖水般静静盘桓流动，勾画出庆尚、全罗两个道的边界，然后又向南而去，汇成蟾津江的主流“。寥寥几笔就勾画出了具有鲜明民族特色的自然环境。除了自然环境之外，他小说中的女性也都有着独特的民族性。善良的伊娘（《石》）在身患麻风病的时候对于丈夫的冷眼、和打骂并没有憎恨而是始终怀着一种理解的心情。外柔内刚的粉伊（《黄土记》）周旋在得宝和伊锁中间，面对现实她敢爱敢恨，对于自己的幸福勇敢地去追求。充满神秘的毛火（《巫女图》）为了守护自己的民族不惜去牺牲自己的儿子，这些具有典型品质的女性形象也构了朝鲜民族鲜明的特色。
三、魔幻现实主义中的“真世界“
在金东里的《巫女图》中，通过写在昱伊与毛火的悲剧中反映了当时中西方文明冲撞的社会现实。但是，如果我们从更深的角度来看，在这里面金东里也在激发我们进一步去思考东方文化复兴的必要性和重要性的问题。这也是当时应当亟待解决的问题。当时面对以基督教为代表的西方文化我们应该要做事是什么？是坐以待毙？还是全盘吸收？很显然金东里思考过这个问题，并通过自己的作品来激发更多人的思考。在《巫女图》中作者反复强调毛火的住所：毛火住在行将坍塌的旧瓦房里，屋顶上长满了绿色的木云芝，散发着令人作呕的土垃味。石墙也是破破烂烂、日趋衰落，交错的杂草中蠕动着青蛙蚯蚓等等。在这里毛火象征的是东方传统的萨满教，而这里反复强调她的住所则暗示了萨满教当时所出现的种种种问题。２０世纪３０年代，韩国面临日本的侵略，在这个过程中韩国的政治与文化遭到了严重的打击，恢复国家的文化和历史认知是当时面临的重要问题。为了国家的复兴和兴旺，使更多的作家开始关注并且进行探索。《巫女图》就是在这个时候写出来了，在这里金东里并没有明确的指出两种文明哪一种更好，他仅仅是对两种文化进行了思考。从魔幻中写出了真实世界的问题，值得每一个人思考。
四、在魔幻中对人生的思考
金东里的小说大多是以悲剧结尾，所多主人公的结局都是死亡如《等身佛》里的僧人万寂的死、《石》中述伊娘的死、《巫女图》中毛火与昱伊的死等都不是单纯简简单单的死亡，在这后面有深刻的含义。他们中的死亡看似是悲剧但是如果我们仔细地想一下这些背后又蕴含了新的希望，这种希望来源于作者向我们传递的一种非现实的力量，例如毛火和昱伊的死亡看似是悲伤的结局，但是我们可以知道他们两个人都有着自己的精神世界：一个是基督教；一个是萨满教。我们在他们的的死亡中在领悟到生的可贵的同时，也会体会到这样的生死观：对于一些人来说，死亡也是一种不错的选择。金东里的作品涉及基督教、萨满教、佛教等信仰的题材，向我们传递了一种人神合一的思想。从金东里的小说中我们可以看出他在小说写作过程充分体现了了魔幻现实主义的风格。这种魔幻现实主义之所以能够使他的小说受到如此的欢迎，是因为他把自己的作品里融入了自己民族的元素，形成了自己独特的写作风格。金东里立足于本土文化，在充分利用本土文化的同时探讨了文化问题。他运用魔幻现实主义的表现手法，带领人们进入了朝鲜半岛引人入胜的本土文化中，为当代文学创作提供了宝贵的精神财富。
【参考文献】
［１］（韩）金东里．韩梅，崔胤京译．巫女图［Ｍ］．译文出版社，２００２．
［２］金鹤哲．韩国现当代文学经典解读［Ｍ］．北京大学出版社，２０１１．
作者：徐瑞
