一、总体编辑思路的清晰
对于一档对外电视新闻栏目来说，总体编辑思路的清晰就显得尤为重要。这是我们这个新闻栏目的立身之本，也是做为一名对外新闻编辑，时时刻刻需要清楚认识的最重要的概念。这里以浙江电视台国际频道的新闻栏目《黄金时间》为例，这档栏目是一个以编辑类新闻为主体的省级电视媒体对外新闻栏目。地方媒体的性质决定了《黄金时间》不可能有非常大的投入来跟央视、凤凰等大型电视媒体抗衡的特点。但是，地方新闻、家乡新闻却是各个地方电视台独有的优势。同时，做为一个对外电视新闻栏目，《黄金时间》的编辑组成员非常敏锐地捕捉到了他们自己特定的观众群所关注的焦点--关系海外华人切身利益的身边事。于是“，做一档国际化的民生新闻栏目”就成为《黄金时间》创办之初就开始定下的总体思路。最终，这个思路也成为了《黄金时间》栏目在“长城平台”20几个新闻栏目中收视领先的一个制胜法宝。
二、头条编辑手段的创新
无论是对内还是对外的新闻栏目，头条新闻都是栏目编辑思想的集中体现，突出显示了媒体及其栏目对新闻的价值判断，而这种判断往往对受众的判断产生很大的影响。因此，头条新闻是否有冲击力、吸引力，直接影响到受众收看新闻节目时注意力的集中程度和兴趣，甚至关系到受众对于一家媒体的认可度、信任度。对于对外新闻栏目的头条选择来说，一要具有新闻敏感性，要能准确捕捉国际社会对当代中国的关注。二要具有有效传递中国声音的能力，在国际表达上下功夫。纵观对外新闻头条的编辑，我们最常用的方法有：1.热点式的编辑。热点式新闻指的是一些突发事件，是一种非常讲求时效性和现场感的头条新闻。这样的头条新闻编辑法很容易理解，也是最符合收视逻辑的一种编辑方法。在大众的收视习惯中，热点新闻总是最容易吸引大家的注意，也最容易抓住人心。对于这样的新闻，选择并不困难，困难的是不同的媒体需要有不同的报道角度。比如，对于2014年3月8日的马航MH370失联航班的报道，法国的媒体将这次事件与2009年法国航空公司447次航班在大西洋风暴中坠毁事件作比较；CNN则更加注重报道失联航班飞行路线的详细信息；而中国媒体则长时间大跨度地持续关注了以中国、澳大利亚为主的搜救力量每天的搜救进展等。2.主题化的编辑。由于新闻的热点并不是每一天都有，而新闻又是日日更新甚至是时时更新的栏目。所以要让你的新闻栏目时时刻刻吸引观众的眼球，就必须要让头条在任何情况下都保持自身的特色。这个特色，就需要我们的新闻编辑另辟思路，推出主题化的编辑。近年来，对新闻栏目头条新闻进行主题化、类型化、规模化的编排，也成为一些电视频道提高新闻收视率的一个重要策略。那么如何进行主题化的编辑呢？首先，主题化的编辑相比较于前面所说的热点式的编辑，更需要编辑的主动策划意识。根据近期的新闻氛围，敏锐地寻找出新闻主题，然后围绕这个主题，做出一些有力度的甚至是有规模的编排。主题化的编辑，通常是以一种组合的形式出现的，以一条主新闻为起点，围绕这条主新闻跟进相关的报道和背景链接。因为有时候单条新闻不足以构成重点，这就需要通过集合的方式，以有分量的稿群来形成传播上的强势。虽然这样的编辑方式在热点式的头条编辑中也是经常用到，但是主题化的编辑更加着重于新闻编辑的策划性和主动性。主题化编辑围绕一个特定的主题，对新闻内容进行集纳式的编辑，既可以增加新闻的整体感，形成头条新闻的组合效应，又可以有效提高新闻栏目版块的识别度，同时更增加了目标观众的忠诚度。3.非常规的编辑美国传播学者特德?怀特在《广播电视新闻报道写作与制作》一书中说：每次新闻都用当天最重要的、最新的、突发性的新闻作头条，即从“高峰”开始，这样的想法当然合理。但是，如果新闻节目表越往后，新闻的时效性和新闻价值越小，那么观众就会变换频道或者关掉电视机。应该让观众感到每个时段新闻中都可能有“高潮”发生，比如目前广泛采用的“本台最新消息”或者“本台记者刚刚发回的报道”等。对于一些地方性的对外电视新闻栏目来说，这一类的非常规的头条编辑方式显得更加的灵活生动，也更容易贴近受众。比方说，在浙江电视台国际频道今年4月10日的新闻中，是以“萧山国际机场封道，记者带您体验5条绕行路线”这样一条新闻做为头条的。对于一般的媒体来说，这根本算不上一条特别重要的新闻，但是对于浙江的对外电视新闻来说，他们的受众中有很多是经常往来于浙江和世界各地之间的华人华侨，这样的民生新闻对于他们来说，既及时又贴近，放在这一天的头条非常的具有亲和力。
三、标题的个性化处理
做为对外电视新闻的标题，首先要讲究的是语言的简洁明了。因为对于不少海外受众来说，基于对中文的理解力和新闻的收视习惯的原因，简洁明了的标题往往更加适合他们。同时，电视新闻瞬息万变的特性也要求标题通俗易懂。另外，用一些简洁的词汇鲜明地标示出一些原本比较严肃的新闻内容，也是对外电视新闻标题的一个制作技巧。比方说在某个对外新闻栏目中，将两会报道的标题定为：盘点“两会”：牛人、牛语、牛提案，这就在第一时间抓住了观众的收视兴趣，起到了非常好的画龙点睛的作用。除了简洁明了，做为对外电视新闻标题的另一个要求是：语言的国际化。一些对于内地观众来说非常容易接受的标题，有的时候在对外新闻中却并不一定适用。比方说一条报道重阳节市民登山的新闻，标题是：重阳到，西交山“遍插茱萸”。如果做为一条对内新闻，这个标题没有任何问题。但是做为对外电视新闻，改成“重阳节，市民登山忆旧俗”会更加合适。
四、导语及编后语的处理
新闻的导语，是由消息中最新鲜、最主要的事实或精辟的议论组成，以吸引读者。平时比较留意国内新闻栏目的观众会发现：其实在不少的国内新闻中，并不是每一条新闻都会有导语的出现。一些相对短平快的新闻，编辑的时候往往会省去导语部分。而对外新闻则不同。由于海外观众跟国内存在着客观上的收视距离，会不同程度地影响他们对一些新闻事件的理解，这时候导语就恰到好处地填补了这个不足，能够帮助海外观众理解新闻内容。由于对外新闻的目标受众是海外的观众，为了达到比较好的外宣效果，我们更需要从兴趣的亲近度、国际背景、人文关怀等方面来强化导语的编写，最终吸引海外的观众。首先来说说兴趣亲近度，这主要是将发生在中国的事件与海外观众的兴趣点联系在一起。比如：在《黄金时间》今年4月有一条这样的新闻：“温州：华侨回国定居有新政”，在这条新闻的导语中，编辑在一开始就将这条跟不少海外华侨关系密切的新闻中最为吸引人的内容点明：5月1日起，温州市将实施出入境管理八条便民服务措施。依据新措施，华侨回国定居可提前20天申请恢复户口。其次是国际背景。全球化的发展使得世界各国日益紧密相连，许多地方性的新闻都是在国际环境下发生的。因此我们的编辑有必要将新闻置于国际背景之中，使之更具说服力。还有就是人文关怀。人文关怀无国界，它是世界各国都关注的问题。长期以来，在国际上都有一个如何认识中国的问题，在国内也一直有一个如何正确、全面的向世界介绍中国的任务。注重表达人文关怀有利于减少和消除一些海外观众对中国存在的偏见，有助于人们认识一个真实的中国。除了导语之外，恰到好处的编后语的处理，往往也能承上启下，既表达媒体对于新闻事件的态度，又能将前后两条新闻节目贯穿起来，使其浑然一体，依此类推，整档新闻节目就会如行云流水般绵延不绝，让人欲罢不能。
作者：曹岳枫
相关专题：婴幼儿早期教育与保健 散文诗世界
