习近平总书记在全国宣传思想工作会议上的重要讲话中指出，要加强话语体系建设，着力打造融通中外的新概念、新范畴、新表述，增强在国际上的话语权。党的十八届三中全会通过的《决定》中强调，“加强国际传播能力和对外话语体系建设”。这就要求我们以更强的理论自觉和理论自信，进一步打造具有中国特色、中国风格、中国气派的科学话语体系。把中国的国际政治观念、国家利益认知和外交哲学理念体现在对各种具体国际问题的论述中。从寻求解决中国自身面临的国际问题出发，既要在重视中国文化传统的价值基础，又开放吸收西方现代话语的合理成分；既具有科学的严谨性和逻辑的说服力，又具有道义上的国际感召力；既能使理论话语解释现实的国际问题，又能够为人类社会的持久和平和共同繁荣指明方向，应该是中国国际话语体系具有的一些基本特征。③
在全球化传播时代，中国的声音已经遍布世界，而如何让世界不仅仅听到我们的声音，并且理解和认同中国的见解。中国故事能不能讲好，中国声音能不能传播好，关键要看受众是否愿意听、能够否听得懂，能否与我们形成良性互动，产生更多共鸣。习近平同志提出，要着力打造融通中外的新概念新范畴新表述。这为我们加强对外文化传播指明了方向。
我们传播的概念范畴表述既要符合中国国情，有鲜明的中国特色；又要与国外习惯的话语体系、表述方式相对接，易于为国际社会所理解和接受。一方面要坚持和发扬中华文化这一中华民族的精神追求、精神基因和精神标识，以中国核心价值观为支撑，在对外传播中充分体现我们自己的价值理念、实际情况和立场主张；另一方面要以“美人之美、美美与共”的开放包容姿态，积极反映中国对人类共同命运和全球事务的认识、思考和担当，多反映中国与外部世界的话语共同点、利益交汇点，多贴近外国受众的思维习惯和语言习惯。同时，要解放思想、拓宽视野、海纳百川、兼收并蓄，积极学习借鉴国外有益的文明成果，不断丰富我们的概念范畴表述，使中外话语体系更好地相融相通。④
三、结语
如今中国已经与世界更加紧密地联系在一起，世界需要更好地了解中国，中国也需要更好地了解世界。深入贯彻落实习近平同志重要讲话精神，勤奋务实，开拓创新，、共同传播中国声音的工作格局，进一步增进中国与世界的相互了解和理解，为全面建成小康社会、实现中华民族伟大复兴中国梦营造良好的国际舆论氛围。
