一、传统文化与设计的关系
我国传统文化底蕴深厚，内容也十分广泛，涉及诸多方面。思想领域曾经出现过百家争鸣等；艺术领域有唐诗宋词、歌舞、中国画等；在科技方面，四大发明更是为古今所称道。各民族文化都有其特殊的脉络和烙印，这是它区别于其他民族文化的特征。我国的传统文化也具有这种特征，正是这种特征让它与众不同，让它能够不断前进。我国的城市设计和传统文化有着密切的联系。在我国古代，建筑景观设计是人们十分热衷的，种种园林、街道、坊市都彰显着人们对城市设计的热衷。在我国的传统文化中，图案是很玄妙的东西。它说起来很普通，但是在建筑设计、绘画，甚至服饰中都有着广泛的应用，是中国传统文化的一个典型标志，有着醇厚的艺术魅力。传统图案是劳动人民智慧的结晶，是中华民族独特审美观念的产物。图案与城市设计的融合是高度凝练的文化升华，是提高城市设计审美水平的重要途径。
二、传统文化在城市设计中的应用
笔者以传统图案为例，分析其在城市街道景观设计中的应用，通过这样的方式，加深人们对传统文化与设计关系的理解，明确城市设计过程中传统文化的重要意义。在城市街道景观设计过程中，要将传统文化融入其中，应该采取怎样的措施，如何将传统文化表现出来，这是需要设计者探讨的。这里笔者主要分析城市街道景观设计中传统图案的融入原则，在此基础上结合具体的案例进行深层次剖析和阐述。
1.城市街道景观设计中传统图案的融入原则
（1）生态环保原则可持续发展是当前社会经济各方面发展的重要战略，在城市设计中也是如此。将传统图案融入街道景观设计，要实现人与自然的和谐，图案和城市的和谐。城市是居民生活、工作的地方，在对自然环境进行改造的时候，要注意不破坏自然生态，不对人的生活状态造成不良影响。我国传统文化中有“天人合一”的思想，这也是生态环保观念的一种体现，只有生态环保的设计，才能确保发展的长久性。为此，设计者在进行城市街道景观设计时，应该摒弃浮华，传统图案的运用不应该奢靡，而应该还原传统文化的古色古香。（2）文化延续原则将传统图案应用到城市景观设计中，主要是为了继承传统文化，使其得以延续。在日益快速的社会发展中，城市化进程逐步加快，城市更像是一个钢筋水泥的“笼子”，缺乏古建筑的灵动、隽秀之美，究其原因，就是缺失了传统文化。设计者在城市设计中运用传统图案，将其深厚的美学底蕴挖掘出来并应用到现代城市设计中，可使传统文化为更多的人所了解和喜爱。
2.传统图案在城市街道景观设计中应用案例分析
城市的发展少不了街道，提起街道，我们会想起街头文化、街头小吃、街头艺人等。总之，街道拥有很多深厚的文化积淀。将传统图案文化应用到街道景观设计中，不但能够凸显街道的文化美，也可以改变千篇一律的城市形象，使其变得绚丽多彩，令人赏心悦目。在路灯设计上，就可以借鉴一些古代灯笼的样式，并结合当地的文化，择取相应的图案融入设计。目前，我国的部分城市街道景观设计中已经有这样的例子，比较典型的就是西安大唐通易坊。它就是将路灯设计成灯笼的样式，既使路灯看上去符合中华民族的文化审美，又不影响其功能的发挥。另外，大唐不夜城的路灯设计也具有深厚的传统文化韵味。其将唐朝的斗拱形式引入路灯设计，给人一种“穿越”的感觉，仿佛霎时间回到了古代。这有助于人们对传统文化的回忆、了解、继承、弘扬。在道路绿化设计上，我们可以将焦点集中在两个方面：一个是植物景观设计，另一个是雕塑设计。植物景观中融入图案的方式多样，最为简单、直接的就是将草坪、花木设计成传统图案，如“福”字、莲花、宝塔等。草坪上还可以放置与景观融为一体的雕塑，雕塑本身就有大量的图案，这给设计师提供了足够的发挥空间。经过这样的设计，不但道路景观被美化，城市的特色也凸显出来。将传统文化融入城市化设计，不但是在城市化进程中继承和发扬传统文化的必要举措，也是建设我国社会主义精神文明事业的客观要求。在人行道铺设上，首先要坚持设计与周围环境和谐的原则。无论是色彩上还是选材上，都要坚持生态环保，设计要有很好的过渡感和衔接感，避免设计突兀，或是图案和整体的街道景观格格不入。在沿街店铺的设计上，也要注重设计与街道景观的融合。一方面，要注重设计与整体景观的协调性；另一方面，要凸显当地的传统文化，促进特色化的城市设计和建设。在街道景观设计上，西安西大街就是一个典范。从整体设计风格上看，其街道景观设计的灵感来源于唐代建筑，在模仿唐代建筑的基础上，融入了诸多的现代元素。这样就使得整个街道不但富有浓郁的历史文化气息，而且有着都市景观的现代感，人置于其间恍若隔世，又不乏时尚。
三、结语
文章分析了传统文化与设计的关系，并在此基础上对传统文化在城市化设计中的应用进行了阐述，希望对设经济学计者有所启发。
作者：陈加强 张雅舒 单位：广东轻工职业技术学院 广州大学纺织服装学院
