马克吐温作品中的天马行空的想象力、强烈的夸张手法的运用,也让人印象深刻。比如《王子与贫儿》中假王子在隆重的典礼上突然鼻子发痒,却因为严苛的礼节限制而不敢做出任何举动,只能痛苦的忍受着,如鲠在喉又不敢言;面对这样的情况,大臣们也只能相互干瞪眼,百般无奈,甚至连设立一个挠痒大臣的想法都有了,这种夸张的描绘反映出作者丰富的想象力,也让读者从贵族们出尽洋相的场面中看到上层社会的虚伪。
一、幽默中包含讽刺
能够成为经典的幽默作品必在其中隐含着令人深省的思想,马克吐温的作品从来不是为搞笑而幽默,每一个幽默、滑稽场景的背后,总是包含着作者对现实的辛辣讽刺还有凄凉、残酷的现实背后那深深的叹息。如《王子和贫儿》中,作者抓住假王子鼻子痒这一个细节大做文章就是要讽刺贵族们虚伪的作风。马克吐温的幽默包含在他作品的字里行间,却又使这些话语让读者读了以后有一种心有所感,畅快一笑之后总有一些东西哽在喉中。像《竞选州长》这些早期作品中语言幽默诙谐,读起来轻松惬意而思想并不轻松,对美国政府宣扬的民主政治进行了无情地揭露与鞭笞。在马克吐温的另外一部作品《哈克贝利费恩历险记》中,哈克独自流落孤岛,内心有着巨大的恐慌,作者用独特的语言描绘出了他此时的忐忑心情:“我把自己当成一个人,要是我在一根树杈上踩着,可不巧的是这跟树杈断了,我就会觉得自己的呼吸也被人砍成了两部分,仅存着半口气,可我的那半口气却是时间最短的。”呼吸是无形的,怎么能被砍成两半呢?让人读来好笑,可是如果细想,哈克当时内心怀着深深的恐惧,有一点动静就要受到惊吓,这幽默的语言恰恰是哈克内心恐慌的生动描写。与此类似的细节之处的幽默描写在这部作品中有很多,并且都是别有深意的设计。马克吐温曾经说过:“幽默本身的秘密来源不是快乐,而是悲伤,而这悲伤则来源于残酷的现实、无奈的生活。”面对残酷的现实,马克吐温换了一种姿态,不是直接批判,而是用嘲讽的语言去揭露去批判,这种看似玩世不恭的态度背后是极度的认真和对社会黑暗面的深刻不满,这种滑稽诙谐的语言背后是对残酷现实的强烈鞭笞。
二、幽默语言的铸造
马克吐温幽默的语言风格与他个人的生活、成长经历有着深刻的关系。他出生在佛罗里达的一个乡村家庭,自幼丧父开始独立生活,做过印刷所学徒,后来也做过领航员、矿工,在木材业、出版业都有着生活经历,甚至还作为士兵参加过南北战争。这些丰富的生活经历让他对社会有了广泛而深刻的认识,为他日后的创作打下了深厚的基础。马克吐温长期生活在市井小民当中,与地方上的普通民众接触,长期的生活浸润让他熟悉民间的语言,所以在他的创作中,有着大量引用民间方言的痕迹。他在美国文学的创作上最先把方言运用到作品中,也把方言与自己的语言智慧融合,形成一种独特的幽默风格。如《哈利贝克费恩历险记》中的吉姆就使用的是具有代表性的黑奴方言:“唉,要不是吉姆,你也就不会流落至此了,相反会呆在林子里,会没有饭吃,风吹雨淋。我的乖乖啊,果然就是这样啊!老伙计啊,小鸡知道啥时候下雨,小鸟知道啥时候下雨。”马克吐温在作品中直接使用黑人方言,除了是自己对黑人的尊重与认同,也要揭露当时美国白人歧视黑人的现状和现实,从他们语言混乱或者残缺的表述中,我们也能看出黑人受教育程度低下的现实。马克吐温在作品中运用的很多方言虽然读起来略显低俗,却是美国生活的真实反映。综上所述,马克吐温的幽默语言是扎根美国深刻现实的结果,他在美国文坛上举足轻重的地位也由此而确立。在这种幽默语言的外衣下,马克吐温对现实社会的辛辣讽刺和深刻揭露,也让他的作品具备了与众不同的思想内涵,成为美国文学史上机电专业论文的经典之作。
作者:王宇 单位:连云港职业技术学院