我们再次执行编辑菜单下的查找命令。输入“Lisu”找到“Lisu”所对应的字段。将“FamilyNameNative：LiSu”后面的英文“LiSu”改成“隶书”。重复执行查找、修改，每执行一次更改一种字体显示。最后以原文件名“AdobeFnt11.lst”保存为只读文件。修改AdobeFnt11.lst完成后，打开TitleDesigner字幕窗口，查看字幕属性中的“字体”属性,我们可以看到中文字体名称虽然修改成了中文字体显示,但在这里却使用英文字体来显示中文字体样式，因此很难直观地判断相应的字体。这时打开“编辑”菜单下的“参数选择”下的“字幕”命令，在弹出的对话框中将字体浏览项中的“AaegZZ”修改成“字幕Zm”。修改完成后再次执行主菜单中的“字幕”菜单下的“字体”下的“浏览”命令时，我们从中看到字体的显示样式出现“字幕”二字，这样就能很直观地判断中英文的具体样式。此方法缺点：首先，在查找字体名称之前，需要知道与每个中文字体名称对应的英文名，然而，很多中文字体的英文名很难被记住；其次，每重装一次PremiereProCS3就要重新修改一次AdobeFnt11.lst文件，一般做后期编辑需要很多中文字体；再次，通常在工作过程中，要不断地新增不同的中文字体，每增加一次就必须修改一次AdobeFnt11.lst文件。因此，该方法虽然能解决PremiereProCS3显示中文字体名称与中文字体样式的问题，但非常繁琐。
1安装PremiereProCS3中文字体名称修正补丁
该方法需要在网上下载一个“PrFntFix”插件，并安装在PremiereProCS3程序安装目录下，如图4所示。该方法相对于修改AdobeFnt11.lst的方法，优点是省时省力。缺点是在时间上，字幕补丁插件总是要落后于Premiere软件发行时间两年左右；在版权方面，很多网站即使提供字幕补丁插件下载，也是要收费的；在修正程度上，很多字幕补丁并不能完全修正Premiere中文字体名称的显示。某些版本的插件需要基于.NETFramework3.5上运行；在新增中文字体方面，每新增加一次中文字体，如增加一个“文鼎中特广告体”，就必须重新运行一次“PrFntFix”插件。
2编写VisualBasic程序
安装完成PremiereProCS3中文完整版之后，在VisualBasic6中编写程序[3]。1)打开VB6创建一个新工程后移除Form1，点击工菜单程\工程\移除Form1。2)点击“工程”菜单下的“添加模块”，加入一个新的模块，将新模块命名为：PremierePatch.bas。3)在模块中输入以下程序：OptionExplicitDimDiskWAsStringDeclareFunctionGetWindowsDirectoryLib"kernel32"Alias"GetWindowsDirectoryA"(ByVallpBufferAsString,ByValnSizeAsLong)AsLongPrivateSubMain()DimWinLongAsLong,WinLocateAsString*40IfMsgBox("本程序用于更正PremiereProCS3输入汉字时字体名称与字体样式显示不正确的问题。运行吗？",vbOKCancel+vbInformation,"补丁:")=vbCancelThenEndWinLong=GetWindowsDirectory(WinLocate,40)DiskW=Left(WinLocate,2)ProcessFileMsgBox"显示中文字体名称与字体样式输入补丁完成！",vbOKOnly+vbInformation,"祝贺你:"EndSubPrivateSubProcessFile()DimTextOneAsString,TextLine(8000)AsString,iAsLong,NowStringAsString*1,jAsInteger,BLAsIntegerDiskW=DiskW+"\ProgramFiles\CommonFiles\Adobe\TypeSpt\AdobeFnt11.lst"’将一个文件以行为单位放入数组OpenDiskWForInputAs#1Input#1,TextOnej=1Fori=1ToLen(TextOne)NowString=Mid$(TextOne,i,1)IfNowString=Chr(10)Thenj=j+1ElseTextLine(j)=TextLine(j)+NowStringEndIfNextiClose#1’查找Fori=1Toj-1IfLeft(TextLine(i),11)="FamilyName:"ThenBL=iElseIfLeft(TextLine(i),8)="WinName:"ThenTextLine(BL)=Left(TextLine(BL),11)&Mid(TextLine(i),9)EndIfEndIfNextiOpenDiskWForOutputAs#1Fori=1Toj-1Print#1,TextLine(i)NextiClose#1EndSub4）点击“运行”菜单下的“启动”。运行结果如图5所示。5）运行修正AdobeFnt11.lst文件的VB程序后，再打开PremiereProCS3，在TitleDesigner字幕设计窗口，选择字符面板，效果如图6所示。优点：相对于以上两种方案，编写VB程序修正PremiereProCS3中文字体显示的方法，修正更彻底、更便捷、更经济实惠。即使下次再重装PremiereProCS3，也只要运行一次PremierePatch.bas文件，就能完全解决PremiereProCS3中文字幕显示不正确的问题。因此，编写VisualBasic程序的方法是最好的修正方法。
3结语
目前，非线性编辑爱好者们常用的修正PremiereProCS3中文字幕显示的方法有：1.修改AdobeFnt11.lst文件，该方法较易学会，但耗时、繁琐、工作量大；2.安装PrFntFix补丁，该方法操作简单，但通常很难在网络上下载到新版本的补丁，即使下载到了，安装时也要在.NETFramework3.5基础上运行。笔者认为最好的修正PremiereProCS3中文字体显示的方法是编写VisualBasic程序。只要按照上文语句编写一个VB程序，就能解决PremiereProCS3中文字体名称与中文字体样式显示不正确的问题，此法可以一劳永逸，是非线性编辑爱好者们最好的选择。
作者：张秀梅 彭新平 单位：萍乡学院
