一、词块的分类和作用
1.词块的分类。关于词块的分类,不同学者对词块分类有着不同表述,Lewis词块划分手段具有较强的实用性和普遍性,他将词汇分为四类:1)单词(words)和多词词汇(polywords),如tosomeextent,firefighter,whereas等。2)固定搭配(colloca-tions)包括以较高频率出现的单词组合,如greenhand,payattentionto,alargesumof等。3)惯用句型(institutionalizedutterances)指固定或半固定、具有固定功能的单词组合,也包括完整的句子,如Itisimportantthat…,I’drather…,Goodlucktoyou等等。4)句子框架和引语(sentenceframesandheads)指有待填充的具有特定语用功能的框架结构,如ononehand,ontheotherhand,putasockinit等,多用于书面表达,作为篇章衔接的重要手段。由此可见,Lewis词汇法中词汇的概念已经突破了传统词汇的概念,不再仅仅是单个单词的简单累加,而拓展到了词组、短语、惯用语甚至句子的范畴。
2.词块理论在词汇教学中的必要性。词块作为词汇教学的单位,能提高学生口语和写作表达的准确性和流利度。词块由于在结构、语义和语用方面都具有较强的稳固性,教师在词汇讲授中采取词块教学法能同时将词的涵义、用法、功能以及语境在教学过程中同步呈现,使语言输入的环节更直观更快捷,输入环节的高效减轻了学生大脑提取和处理语言信息的负担,省去了语言信息加工的程序和难度,使得学生语言输出更精准、更得体。词块教学能增强学生学习英语的兴趣和主动性。作为语言的输入单位,词块其实已经是语言的半成品,教师的词块教学法不仅帮助学生有了习得、提取、应用词块的意识,也让学生在语言学习的各个环节多了更多成功学习的体验,他们会为能在一个单位语言层面上(词汇块)同时掌握语言多个层面(词的语义、语体、语气、语域)的知识而倍感自豪,教学相长的氛围日益浓厚,学生的积极性和热情得到大幅度的提升。词块教学法能培养教师科研的意识,养成教学反思的习惯。教师为提高教学成效,通过把词块教学理论应用到具体教学实践过程中,不仅使词汇教学成效大大提高,也让学生的听、说、读、写能力有了全面提高。教师也逐渐意识到科研对于教学的提升能起到不可估量的作用,在以后的教学准备环节,教师将更多重心转移到对教学理论的研究,反思教学的各个环节,并通过研究指导教学,最终不但提高了自身的科研能力,也使教学更能有根可循、有的放矢。
二、词块教学在词汇教学中的具体应用
1.教师应在词汇教学中以词块教学为主导,引导学生树立以词块为单位学习应用词汇的意识。传统的词汇教学中教师通常是脱离篇章孤立讲解重点词汇,罗列出每个单词的音、形、义并给出相关例句,词汇的讲解就大功告成,殊不知如此的教法教学效果往往差强人意。学生可能在阅读时能够知道这些单词对应的中文意义,而一旦要用这些词汇进行写作或交际时就往往出现很多语用错误。[1]任何语言的习得都是有意识注意的结果。教师应先具备词块教学观,并将词块作为最基本单位贯穿在词汇教学始终。其次,教师应着重培养学生的词块学习意识,增强其学习应用词块的敏感度,教师应让学生认识到应用语言的熟练度取决于其储备的词块量而不是单个、孤立、无语境的词汇,由于词块融合词汇意义、语境和功能于一体,词块本身较之词汇包含了语法信息,能大大提高学习者的学习效率。[2]有学者通过研究发现,中国英语学习者词块能力与语言综合能力及具体语言技能之间均呈现显著正相关,因此可看出习得词块的能力决定了学习者综合应用语言的能力,也是教师为何要学生以词块方式获取词汇,培养学生词块思维意识的根本原因所在。教师在具体的教学过程中应引导学生在语篇学习过程中去发现和辨识词块,将零散的词汇系统化、整体化,并赋予这些词块以恰当的语境让学生熟悉其用法,并让学生有意识地通过填空或释义等练习巩固其用法,最后教师应创设特定情境促使学生输出词块并最终产出地道语言,最终实现将词块知识逐步转化为技能,提高学生语言的生成能力。这样,看似简单的词汇块的学习和记忆其实包括了传统的词汇、搭配、语法甚至句法和语篇的学习与掌握,它带来的好处是全方面、立体的,超越了单纯的词汇学习的好处。
2.教师应创设语境,促使词块的内化吸收。语境的概念在语用学里至关重要,因为语境决定话语的意义,每一句话都发生在某一特定的时空情景中。[3]词块教学法的倡导者也认为要获得语言能力,不仅要有通过语法规则生成语言的能力,而且要有在语境中识别和熟练使用恰当词块的语用能力。因此教师应当在学生积累存储足够的词块前提下,创设生动有效的交际场景(或模拟或真实)让学生能自发自觉地将词块从存储状态解封并在情景语境中加以练习应用。教师可以在课内外采用多种教学活动提高词块的使用频度,例如,教师可以选取和学习语篇相关的话题,使学生围绕这些话题,做一个pairwork的任务,运用相关词块使之形成意义群,使学生能熟练地掌握这些词块的涵义和用法。也可以布置学生自选topic并自己制作课件,运用课前几分钟,让学生进行topicreport,通过口头陈述让学生不断巩固词块的用法。除了口头练习,教师也可以通过写作练习突出词块在写作中的应用,可以在语篇讲解完后,设计和内容相关的写作题目,既能让学生重温语篇知识点,又能创造性地提取重点词块并正确使用,锻炼学生的写作能力。写作和口语作为语言输出的两个重要部分,应该作为教师在创设语境的重点环节加以有效利用,唯有通过练习才能提高学习者根据情境从词块语义的关联性出发处理、提取词块的效率和准确性。教师要遵循语言学规律,从语篇出发,联想并创造切合语篇实际的语用场景,促使学生提高在特定情境中高效提取词块的能力。
3.教师应加强学生自主学习能力的培养,增加词块的自然习得。语言学习的关键不在于教而在于学,英语是一门实践性很强的课程,学生自主学习能力的强弱直接关系到学习的成败。语言学习是不保鲜的,其过程必须是持续不能有间断的,然而课堂上学习英语的时间毕竟有限,语言练习和实践更多的要依靠学习者利用大量的课后时间来完成,语言学习者课堂上能习得的词块数量是远远不够的。因此词块教学更要着眼于增强学生自主学习词块的意识、自主学习词块习惯的养成和自主应用词块能力的提高。自主学习能力指的是学习者能对自我学习的过程进行规划、管理、督促和评价的能力,是语言学习者自我进行学习的能力,这种能力不是学习者先天就具备的,而是通过外界的教育或其他方式获得。因此教师应深入分析学情并在词块教学中把握自主学习这一理念,注重发掘学生的学习热情和动力,使学生愿学、乐学、好学。教师首先应从语言学习规律出发强调自主学习、积累词块在其中的重要性和必要性,改变学生长久以来养成的在学习上依赖教师、学校的观念,在具体的课堂实践中有意识地留出时间引导学生通过阅读或小组讨论等教学形式进行自主学习,充分发挥学生这一教学主体的作用,激发学生从学习活动中自觉识得、获取并应用词块的积极性,让学生多些学习并应用词块的成功体验,真正调动学生进行自主学习的兴趣;其次教师应对学生词块学习策略和方法进行相应的指导和培训,从学生的个体实际出发,在教学过程中融合词块学习策略的培养,例如讲解词根、词缀的知识、词形变化规律和介绍词汇的隐喻概念和词义的演变过程等,不失时机地利用构词法知识对单词的结构进行剖析,尽可能使其意义化,这样对于扩大学生的词块容量,提高学生的词块辨识能力和猜词能力,增强学生通过有效的学习策略积极记忆词块的能力都能收到事半功倍的效果;最后,教师应尽可能提供和创造学生自主学习词块的环境和条件,有效利用一切可利用的教学资源,包括基于网络的自主学习中心的各种听、说资源、英文报刊杂志等,同时通过英语校园广播、英文演讲或歌曲比赛等校园活动给学生营造学习英语的良好氛围,通过这些可利用的软硬件资源提高学生自觉产出应用词块的效率,使学生的口语和听力得到历练,培养学生运用词块进行交际的能力。
三、结语
总之,英语词汇教学中以词块为基本单位的教学方式既不像语法翻译法一样将过多的重心放在对篇章进行阅读翻译从而掌握语法规则,也不像交际教学法一样为了提高学习者的语言交际能力而忽视了语言的准确性,它同时兼顾了语言的语法、语义和语用,提高了学习者使用语言的流利性、合理性和有效性。英语言语能力或交际能力的高低往往由学习者掌握的词块量的多少成正比,作为英语教师应坚持在语言教学中贯彻用词块进行词汇教学的模式,通过多种有效教学手段提高学习者应用词块的效率和频率,不断提高其使用正确英语的逻辑性和条理性,最终从实质上提高学习者的语言交际能力。
作者:赵春梅 单位:公安消防部队
相关专题:内蒙古医学院学报官网 器官移植