（一）词汇特征
林肯的演说辞大都措辞简单，通俗易懂。多用一或两个音节的常用词，如“faith,virtue,proper,revolve,pursue,regard,venture”。这一特点在《葛底斯堡演说辞》中表现最为突出，其目的是为了让在场的普通民众听懂并产生共鸣。但为了不显得枯燥，林肯经常采用变换同义词的说法，如上文提到的演讲中“perish”和“disappear”就是同义词。而他用“fourscoreandsevenyearsago”代替“eighty-sevenyearsago”的说法也是为了避免使演说变得乏味。因此可以得出结论，演说虽比日常谈话深刻，会使用一些难词、抽象词，但也可以视具体情况，使用一些通俗易懂的词汇降低听力理解的难度，毕竟演说的目的是为了让听众听懂并接受。林肯的演说辞中还出现了词汇重复。如在《葛底斯堡演说辞》TheGettysburgAddress中林肯说到“Itisallfittingandproperthatweshoulddothis.”“fittingandproper”这一词组在其两次演讲中出现，林肯使用这一词组强调所做出的选择和采取的方针道路是“合适与恰当的”。“free”一词的反复出现展现出贯穿林肯整篇演说辞的主题——解放奴隶，并表达一定要把这项事业进行到底的决心。
（二）修辞特征
结构修辞，重复、平行结构、对照等结构修辞，是林肯在演讲中使用的主要手段。平行结构这一特点，在《葛底斯堡演说辞》中体现得尤为突出。在整篇10句话的演讲中共使用了6次之多。平行结构能增强文章韵律美，句式整齐、节奏明快、语义表达更加确切，气势磅礴。对照从广义上讲也是一种平行结构，是公众演讲中最常见的一种修辞方法。在《告别演说》的短短9句话，149个词当中林肯共使用了四次对照，“young-old，born-bury，leave-return，succeed-fail”。这些反义词的对照，帮助增强语气，加深演讲效果。语义修辞，语义修辞主要有，明喻、暗喻、转喻、拟人、委婉语、夸张、反语、双关、渐进、矛盾修饰法等。林肯擅长使用比喻和渐进。在《第一次就职演说》中，他使用的比喻手法有“themysticchordsofmemory”,“swellthechorusoftheUnion”“,angelofournature”等。本文来自于《云南社会主义学院学报》杂志。云南社会主义学院学报杂志简介详见
（三）语境因素分析
语言总是在不同情境中运用，并起到一定作用，马利诺夫斯基称其为“情景语境”。它一方面指“连贯”即前后句，句子与篇章之间的关系，另一方面指文章所设定的场景。林肯的演说辞总是与语境紧密结合，充分考虑语场（field）、语旨（tenor）和语式（mode），即构成语境的三个部分。语场指时间、地点、事件、活动性质等；语旨指人物，人物特点、地位和角色，人物之间的关系，包括临时性的交流关系和长期的社会关系；语式指语言在具体情境中所起的作用，语篇的组织方式及在情景中功能，还包括渠道和修辞方式，如说明、说服等。总之，政治演讲是公众演讲中的重要分支。根据Downing，Mechan和Chilton的研究，政治演说有独到的策略与目的。通过缜密的逻辑思维与细致的思考试图说服听众采取行动或接受其信仰。“英语政治演说在形式上是正式和严肃的，而且它是一种价值植入式的行为。”
作者：刘艳红苏柳梅 单位：沈阳建筑大学
