1信息环境下医学美术的不适应之处
1.1时代变迁
在手工绘图时代,绘图技巧曾是功深技高者的“绝活”,信手拈来,提笔即成,活灵活现。而在高科技时代,作图技能不再是画师们的专利,从未拿过画笔的人,也可以使用软件轻而易举地作图。如:扫描翻拍、缩放图片、合成图像、截取视频关键帧[1]等,都能加工成出版所用的插图。中国医学美术几十年来积累了大量解剖图、组胚病理图和手术学、本科教材插图,而现在大部分都做成电子版,成为网络资源,广大读者不需要购买图书,一样能学到医学知识。这对医学美术工作者是一个严峻的挑战,从经营理念到绘图工具都有许多不适应之处。
1.2梦想与现实
随着计算机技术、网络通讯技术的迅猛发展,医生平时教学、做PPT及学术报告,都习惯到网上搜图,或者找专业人员帮助。而有些情况则需要原创,如《中华消化外科杂志》的创新术式、解剖变异、个案病例、术中特殊情况特殊处理、发表SCI文章、研究生科研项目、每年申报自然科学基金及医生护士小发明,等。一旦有这种需求总是要的很急,文字材料全都写好了,最后才想起需要插图。现在的外科医生不是不需要原创插图,而是习惯于“急诊手术式”的节奏,希望“量身订制”的插图也能“立等可取”或者网上发给他。给外科医生画图需要会上网、会用计算机绘图工具,以便随时修改,以图片形式进行网上交流。
2信息环境下医学美术的主要工作
2.1教学用图
近年来出版的各类解剖图谱[2]、手术图谱、病理彩色图谱等,已基本上能满足医学本科教学需要。有教学任务的医生都会扫描图谱,或用手机拍照,或到网上搜索医学图片,用于教学、自学或宣教。而像西南肝胆外科这样国内外知名的专业学科,因其手术方式、手术技巧都有着自己的特色,与经典术式有所不同。因此,制作电子出版物所用的插图、动画,都需要重新绘制,有些图已成为网络资源。
2.2创新术式
外科学发展到现阶段,经典术式早已被国内外专著收编,其插图也成为经典,年轻医生会照着图做手术。做到一定程度,一个经典术式做了几百例,有了自己的突破、创新,就需要将创新之处发表出来,其中创新术式、改良术式通常找不到参考图,必须按照作者的口述或文字描述进行创作。另外,某些个案病例、解剖变异、独特的病理改变也没有参考图,而手术图片缺失或质量不好,也需要用图解。例:图2为别平教授的“十二指肠乳头局部切除”,只切十二指肠降段和乳头,保留胰头及其血供。手术创伤小,但保留胰头血供比经典的胰头十二指肠切除更困难,要用插图表现切除部分和胰头血供。这两种术式跟传统的肝门部胆管癌根治术大不相同。在创作时有三点需要把握:一是结构交代清楚,切除了哪些,保留了哪些;二是最好不要参照现有插图,让读者一眼看上去就是一个全新术式,以前没见过;三是艺术表现力强,“泰姬陵”及“哑铃”,名字取得很形象,图也要画得像。
2.3专业期刊插图
《中华消化外科杂志》2013—2014年都有30~40幅插图需要创作或加工绘制,其中包括引用量非常大的指南类文章。
2.4SCI论文插图
西南肝胆有很多研究生、进修生、出国留学生,发表SCI论文或研究生答辩需要插图,每年申报自然科学基金也需要插图,这些图都是原创。绘制这些插图需要与作者共同设计实验路径,先画出一些动物、细胞、分子、基因,他看到这些元素才能有初步构想。经反复调整、修改,直到设计出切实可行的实验路径。
3实践反思
3.1依托学科很重要
作为一名医学美术工作者,应依托一个专业科室,就知道该画什么、给谁画。笔者所在的西南肝胆外科研究所有一大批国内一流、世界知名的肝胆外科专家。其所创作的图经常会随他们出国演讲,发表SCI文章,并能听到包括外国同行在内的专家点评。由西南肝胆主办的《中华消化外科杂志》2014年再度获得“第3届中国精品科技期刊”,影响因子达1.710,位列外科类核心期刊第一名。笔者通过给杂志作插图,也认识了一些编委和文章作者,他们写SCI文章、编写书籍也会与笔者合作。笔者在“丁香园”4年多,其作品已成为名医、大家和年轻医生、医学生之间联系的桥梁,是西南肝胆的一张“名片”。另外,图作者要对医学负责,对时代负责。如果所画的图是错的,可能在网上流传多年,将误导当代甚至下一代学习者。如果与专业科室合作,由专业人员把关,就会保证插图的科学性。
3.2医学美术相关的网友
医学插画师阿杜毕业于华中科技大学同济医学院,现在广东深圳开设医学插画阿杜工作室。业务范围有医学可视化、医患教育、论文插画、2D、3D动画、模式图,承接对外服务外包。“医学美图”北京东城区某医院执业医师,经常收集互联网上各国的医学美图,发到网上与网友分享。丁香园网友,是重庆协和医院普外主任利用业余时间画图,将自己的手术、教材上的手术、日本高崎健的手术图谱,都画成线条图发到网上。
3.3网民的信誉和责任
现代生活的网聊、网购、网银、网游、网上看新闻、网上看电影或打游戏,网络无处不在,2015年最新统计中国手机上网用户已达9亿。网络信息在给我们的生活带来巨大方便的同时也带来巨大挑战。在网络环境下进行医学美术创作,版权和个人信息始终是令人关注的问题。盗用或者抄袭了别人的图都是不道德的行为,网民要像爱护自己生命一样珍视信誉。医学美术作品作为网络信息资源,被广泛无偿使用的同时,其科学性、艺术性也会受到前所未有的挑战。在网上发图片,就要回答网友提出的问题,不能回避、敷衍。有些医学专业问题,如果在网上说“对不起,我没有医师执照,只会画图”。网友(看图的医师)可能对笔者所在的单位会有看法,竟然用一个不懂医学的人画手术图,我们作为学习者能相信吗?所以,作为一名医学美术工作者,一定要学习更多的医学知识,才能适应网络环境下医学美术工作者的需要,否则将会被时代所淘汰。
作者:马凤溪 陈志宇 单位:第三军医大学西南医院全军肝胆外科研究所