1尊重隐私和人权
一些西方国家很注重隐私权,而且隐私权受到法律保护,而且英语中的一些表达方式和中文完全不同,比如在美国,有人说,“I'mgoingout.”这句话的意思是我要出去,按照中国人的思维习惯可能会问,你要去哪里,但是在西方人看来这是不礼貌甚至不合理的,如果对方回答说,我有个约会,就不能够再问对方,是什么样的约会,去哪儿?而且西方国家的人对一些性别歧视、种族歧视的语言特别敏感,如果碰到他们的禁忌,就会触犯他国的法律。比如,在说到“人类”一词的时候,要用mankind,而不能够用womankind,因为womankind似乎带有乱搞男女关系、淫乱的意思。同时,这也是不合理的。美国保护妇女的意识很重,一旦出现这样的词,就有可能会违反美国的人权,被认为是歧视妇女。
2尊重他国的仪式
在印度、缅甸、尼泊尔等国旅游的时候,需要注意,黄牛是这些国家的“神”,不能够随意的鞭打和伤害,更不能吃牛的肉,但如果外国人在印度等国家对牛做了不敬的事,就是违反法律的,甚至要受到严惩。此外,在印度还会举行很多的关于牛的仪式,旅游者可能会对当地的风俗有所不解,表现出好奇、取乐的态度时,就会激怒当地的人。如果在路上遇到牛,行人和车辆都必须要进行回避。
3谨慎对待不同的价值观
中国文化和西方文化完全不同,西方人尊重的是青年人,中国人却提倡尊重老年人。中国认为“人之初、性本善”,但西方人因为信奉基督教,所以认为自己生下来就有罪。另外,中国人的面子观念很重,而西方国家却一向都遵循的是“罪感文化”。应该谨慎对待不同的价值观和文化背景。在英国或者美国,不能在街上随便拦TAXI,也就是搭便车,这也是触犯法律的,因为在美国,很多的抢劫、杀人案都是发生在半路拦车的过程中,此外,旅行时如果遇到主动愿意送上一程的,也不要轻易相信。
4了解旅游国家的憎厌
在西方国家旅游的时候,不要对西方人随意说出“thirteen”这个词,甚至在任何场合都不应该说出“thirteen”,这个词是阿拉伯数字13的意思。西方人对13这个数字有极强的憎厌感,每到13号的时候,西方人还会感觉不安或是不适应,因为在西方文化里,13是个凶险而不吉利的数字,圣经中的耶稣被第十三个弟子所出卖,导致耶稣被钉在了十字架上。到西方旅游,要注意这个重要的问题,如果过分表达这个数字,还会触犯法律。
5了解社交
此外,在其他国家旅游的时候,也要了解这个国家的迷信与禁忌,比如Itisunluckytohaveablackcatcrosstheroadinfrontofyou.这句话的意思是黑色的猫在你面前走过,将会给你带来厄运。因为黑猫在西方国家是巫婆与恶势力的象征,而black这个词在美国也是禁忌语,如果这些禁忌语说得过多,还会引起不必要的麻烦。
6总结与体会
各国的文化背景、风俗习惯、价值观都有所不同,要警惕无知的偏见,避免产生歧视的心理,尊重他国的文医学论文投稿化,努力使自身的英语水平接近本族语言水平。只有这样,才能更好地与其他国家的人们进行交流、沟通,并且不会产生文化冲突,触犯法律。
作者:王灿