一、中国传统文化与环境设计
“传统”在汉语中的意思是历史上传承下来并且有一定特征与特殊性的风俗道德、制度、思想、艺术等，而传统并非所有历史的东西。我国是一个注重传统、历史文化悠久的国度，封建政治体制、家庭结构、伦理道德和生活方式对现代环境设计有深远的影响。我国传统室内建筑风格大致相同，以各种木材、直线设计、榫卯结构为主。比较经典的风格有唐代、宋代、明清等时期的风格，其空间布局主要为室内陈设、室内构件和室内家具。对于传统环境设计，一般要求遵循某种特有的固定的模式。色彩运用、院落组织等使用平衡的方法获得具有稳定性的设计效果，从而表现出传统风格的严谨和一定时期的风格。布局的形式遵守一定的秩序等级和规矩，生动地体现了传统礼教思想。
二、传统民族文化面临的挑战
世界各地往往有一种现象：外来文化影响甚至取代地域性的民族文化。这在现代环境设计中也有所体现。世界经济一体化的进程加快，经济全球化带来的全球文化交融，导致地域性特色淡化，传统文化越来越受到外来文化的挑战。商业化设计的方法以不可阻挡的势头进入我国，部分设计师忽略了地域文化的意义和价值，这在一定程度上影响了我国的现代环境设计。
三、当今时代的设计理念与传统的建筑文化
1.民族形式没有套其形
当代经济飞速发展，人类对生活品质和生活环境的要求也不断提高，必须将传统文化加以创新才能使之适应这个时代的发展。且不能只是追求表面的形似，如果没有深入地理解，即使表面上看是中国特色的，但是从整体上看就会发现并不是。贝聿铭先生致力于思考如何将传统的建筑文化与现代设计理念相融合。为此，他阅读了许多关于我国传统建筑艺术的书籍，还到扬州、苏州等地进行采风、考察。经过不断推敲，他最终使用许多我国传统文化的语言符号，并将其和现代艺术精心结合，利用光影美学，使建筑和自然景观相辅相成，呈现出中华民族的建筑艺术特色和装饰艺术精华。他所设计的苏州博物馆突出反映了中国传统文化与现代艺术理念的融合。
2.以现代设计理念传承传统文化
历史是时间的定格，文化是不断的传承。设计师应注重将环境的内部空间功能与结构紧密结合，创造出具有现代中国文化特色的设计理念。
传统文化与现代环境设计融为一体能够生成一种新的文化模式。人们有时会倾心于异国文化，但在精神层面上始终热忱于本国的传统文化，脱离不了内心根深蒂固的传统思想。这就促使传统文化与现代设计理念的融合，从而使二者发挥其应有的作用。
作者：冯林林 单位：广东工业大学
