本文作者:钱程晨;胡梅红;成功正常投稿发表论文到《经营管理者》2015年13期,引用请注明来源400期刊网!
【摘要】:本文将以德国的功能派目的论为理论框架,结合苏南地区典型的中小企业英译案例,从企业简介的英译这一个方面分析其英语翻译材料中存在的问题,并提出修改译文。
【论文正文预览】:一、引言中国加入世界贸易组织至今,越来越多的中国企业开始迈出国门,中国企业出口出现了前所未有的增长。企业需要通过对外宣传使国外客户了解企业,从而树立企业形象。因此对外宣传资料的翻译显得格外重要。当前多数企业都有汉英双语材料,但是许多国内企业对外宣传资料的翻译
【文章分类号】:H315.9
【稿件关键词】:苏南地区中小企业企业宣传材料英译
【参考文献】:
- 陈慧华;;跨文化语境中的文学作品翻译——以葛浩文译《狼图腾》为例[J];长沙理工大学学报(社会科学版);2014年02期
- 高巍;娄薪;;林语堂编译中国版“灰姑娘”《叶限》之独特审美价值探究[J];电子科技大学学报(社科版);2015年01期
- 聂燕燕;;浅析京剧英译中的不可译[J];海外英语;2014年15期
- 邓宏春;马月华;;陶瓷文化旅游文本的特征及外宣翻译策略[J];老区建设;2014年10期
- 龙丽伟;;语篇连贯与口译逻辑关系的意义建构[J];校园英语;2014年03期
- 李天真;;文化因素影响下的印第安文学作品翻译[J];新校园(上旬);2015年03期
- 温江萍;汉语新闻标题的维译[D];喀什师范学院;2013年
- 邵赛;顺应论视角下的产品说明书的英译[D];西北大学;2014年
- 朱国琴;论具有地方色彩的电影字幕英译[D];西北大学;2014年
- 张红全;释义策略在布道传译中的运用[D];广东外语外贸大学;2014年
- 刘传;对外宣传片的英译技巧浅谈[J];三峡大学学报(人文社会科学版);2002年04期
- 杨英明;地方对外宣传出版物的汉译英研究[J];益阳师专学报;2002年02期
- 杨英明;论地方对外宣传翻译中的文化流失[J];湘潭师范学院学报(社会科学版);2003年02期
- 饶成康;对外宣传英译中对原文的适当删减[J];成都信息工程学院学报;2004年01期
- 许建平;对外宣传翻译的字斟句酌[J];西安外国语学院学报;2004年03期
- 许建平,王煦云;对外宣传翻译的字斟句酌[J];清华大学学报(哲学社会科学版);2004年S1期
- 刘季春;为什么对外宣传中常有翻译谬误?[J];上海翻译;2005年02期
- 徐献;;从合作原则的角度看对外宣传翻译的冗余现象[J];科技信息;2006年10期
- 彭静;曾祥发;;企业对外宣传资料翻译的现状及对策[J];商场现代化;2007年24期
- 张立蓉;孟祥春;;对外宣传翻译:译“名”更要译“实”——政治性误译举隅与应对策略[J];苏州科技学院学报(社会科学版);2007年03期
- 孔祥钰;王宏;黄峰;李新美;;注重文化传统 提高工作质量 切实做好对外宣传中的文字翻译工作[A];高教改革研究与实践(下册)——黑龙江省高等教育学会2003年学术年会论文集[C];2003年
- 冷锦英;对外宣传英译与奈达翻译理论研究[D];首都师范大学;2008年
- 刘萍;企业对外宣传英译的有意识误译[D];中南大学;2009年
- 游浩云;对外宣传作品的归化异化的辩证统一[D];新疆大学;2006年
- 李爱珍;南京对外宣传英语翻译质量刍议[D];南京师范大学;2005年
- 谢斯;对国内体育对外宣传翻译现状的思考[D];华中师范大学;2007年
- 李利红;从关联理论角度看《今日中国》中对外宣传资料的英译[D];华中师范大学;2008年
- 蔡敏婕;译介学视角下的国家对外宣传片翻译研究[D];上海外国语大学;2012年
- 沈洁;从接受美学的视角探讨南京对外宣传资料的英译[D];南京师范大学;2013年
- 陈曦;关联视角下的对外宣传经济新闻英译研究[D];吉林大学;2009年
- 赵晓霞;从接受美学理论视角探讨对外宣传资料的英译[D];天津理工大学;2009年
【稿件标题】:【中国对外翻译有限公司】苏南地区中小企业对外宣传资料英译研究
【作者单位】:常熟理工学院外国语学院;
【发表期刊期数】:《
经营管理者》2015年13期
【期刊简介】:《经营管理者》是省级刊物、省优秀期刊。可供全国的各大专院校、科研单位、各企事业员工评定、 中级职称、高级职称,及学术交流的杂志。被《权威刊物网》、《中国学术期刊(光盘版)》、《万方数据数字化期刊群》、《中文科技期刊数据库》等网络媒体收录! 《......更多
经营管理者杂志社(
http://www.400qikan.com/qk/938/)投稿信息
【版权所有人】:钱程晨;胡梅红;
更多
眼科医学论文论文详细信息:
【中国对外翻译有限公司】苏南地区中小企业对
http://www.400qikan.com/lunwen/yixue/ykyxlw/49491.html
相关专题: 《经营管理者》相关期刊
推荐期刊:
中国兽医学报决策咨询躬耕亚非纵横北方园艺音响技术汽车与安全八小时以外护理研究数字制造科学
上一篇:
征文活动开展情况|财政部组织开展管理会计征文
下一篇:
【房地产众筹模式】房地产众筹发展模式研究