本文作者：钱程晨；胡梅红；成功正常投稿发表论文到《经营管理者》2015年13期,引用请注明来源400期刊网！

【摘要】：本文将以德国的功能派目的论为理论框架,结合苏南地区典型的中小企业英译案例,从企业简介的英译这一个方面分析其英语翻译材料中存在的问题,并提出修改译文。
【论文正文预览】：一、引言中国加入世界贸易组织至今,越来越多的中国企业开始迈出国门,中国企业出口出现了前所未有的增长。企业需要通过对外宣传使国外客户了解企业,从而树立企业形象。因此对外宣传资料的翻译显得格外重要。当前多数企业都有汉英双语材料,但是许多国内企业对外宣传资料的翻译
【文章分类号】：H315.9
【稿件关键词】：苏南地区中小企业企业宣传材料英译
【参考文献】:

• 陈慧华;;跨文化语境中的文学作品翻译——以葛浩文译《狼图腾》为例[J];长沙理工大学学报(社会科学版);2014年02期
• 高巍;娄薪;;林语堂编译中国版“灰姑娘”《叶限》之独特审美价值探究[J];电子科技大学学报(社科版);2015年01期
• 聂燕燕;;浅析京剧英译中的不可译[J];海外英语;2014年15期
• 邓宏春;马月华;;陶瓷文化旅游文本的特征及外宣翻译策略[J];老区建设;2014年10期
• 龙丽伟;;语篇连贯与口译逻辑关系的意义建构[J];校园英语;2014年03期
• 李天真;;文化因素影响下的印第安文学作品翻译[J];新校园(上旬);2015年03期
• 温江萍;汉语新闻标题的维译[D];喀什师范学院;2013年
• 邵赛;顺应论视角下的产品说明书的英译[D];西北大学;2014年
• 朱国琴;论具有地方色彩的电影字幕英译[D];西北大学;2014年
• 张红全;释义策略在布道传译中的运用[D];广东外语外贸大学;2014年
• 刘传;对外宣传片的英译技巧浅谈[J];三峡大学学报(人文社会科学版);2002年04期
• 杨英明;地方对外宣传出版物的汉译英研究[J];益阳师专学报;2002年02期
• 杨英明;论地方对外宣传翻译中的文化流失[J];湘潭师范学院学报(社会科学版);2003年02期
• 饶成康;对外宣传英译中对原文的适当删减[J];成都信息工程学院学报;2004年01期
• 许建平;对外宣传翻译的字斟句酌[J];西安外国语学院学报;2004年03期
• 许建平,王煦云;对外宣传翻译的字斟句酌[J];清华大学学报(哲学社会科学版);2004年S1期
• 刘季春;为什么对外宣传中常有翻译谬误?[J];上海翻译;2005年02期
• 徐献;;从合作原则的角度看对外宣传翻译的冗余现象[J];科技信息;2006年10期
• 彭静;曾祥发;;企业对外宣传资料翻译的现状及对策[J];商场现代化;2007年24期
• 张立蓉;孟祥春;;对外宣传翻译:译“名”更要译“实”——政治性误译举隅与应对策略[J];苏州科技学院学报(社会科学版);2007年03期
• 孔祥钰;王宏;黄峰;李新美;;注重文化传统 提高工作质量 切实做好对外宣传中的文字翻译工作[A];高教改革研究与实践（下册）——黑龙江省高等教育学会2003年学术年会论文集[C];2003年
• 冷锦英;对外宣传英译与奈达翻译理论研究[D];首都师范大学;2008年
• 刘萍;企业对外宣传英译的有意识误译[D];中南大学;2009年
• 游浩云;对外宣传作品的归化异化的辩证统一[D];新疆大学;2006年
• 李爱珍;南京对外宣传英语翻译质量刍议[D];南京师范大学;2005年
• 谢斯;对国内体育对外宣传翻译现状的思考[D];华中师范大学;2007年
• 李利红;从关联理论角度看《今日中国》中对外宣传资料的英译[D];华中师范大学;2008年
• 蔡敏婕;译介学视角下的国家对外宣传片翻译研究[D];上海外国语大学;2012年
• 沈洁;从接受美学的视角探讨南京对外宣传资料的英译[D];南京师范大学;2013年
• 陈曦;关联视角下的对外宣传经济新闻英译研究[D];吉林大学;2009年
• 赵晓霞;从接受美学理论视角探讨对外宣传资料的英译[D];天津理工大学;2009年

【稿件标题】：【中国对外翻译有限公司】苏南地区中小企业对外宣传资料英译研究
【作者单位】：常熟理工学院外国语学院;
【发表期刊期数】：《经营管理者》2015年13期
【期刊简介】：《经营管理者》是省级刊物、省优秀期刊。可供全国的各大专院校、科研单位、各企事业员工评定、 中级职称、高级职称，及学术交流的杂志。被《权威刊物网》、《中国学术期刊（光盘版）》、《万方数据数字化期刊群》、《中文科技期刊数据库》等网络媒体收录！ 《......更多经营管理者杂志社(http://www.400qikan.com/qk/938/)投稿信息
【版权所有人】：钱程晨；胡梅红；

更多眼科医学论文论文详细信息: 【中国对外翻译有限公司】苏南地区中小企业对
http://www.400qikan.com/lunwen/yixue/ykyxlw/49491.html

相关专题： 《经营管理者》相关期刊

推荐期刊：

中国兽医学报

决策咨询

躬耕

亚非纵横

北方园艺

音响技术

汽车与安全

八小时以外

护理研究

数字制造科学

上一篇：征文活动开展情况|财政部组织开展管理会计征文
下一篇：【房地产众筹模式】房地产众筹发展模式研究