本文作者：岳中生；成功正常投稿发表论文到《商场现代化》2007年21期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：进行国际商务英语翻译时必须特别注意文化差异,必须在外国文化和本国文化中找到一个切合点。按照4Es标准和奈达先生的翻译原则,做出适当的调整,使带异国情调的东西在译入语中得以再现。
【论文正文预览】：不同文化背景的人进行交际的过程是跨文化交际。不同的民族有着不同的历史背景、风俗习惯、风土人情、文化传统,因此,从事国际商务的翻译人员必须了解掌握本国与异国的民族文化差异,并设法使这些差异在传译过程中消失,同时在译入语中找到准确的词语,使异国文化在译入语中再现
【文章分类号】：H315.9
【稿件关键词】：商务英语文化差异不对等翻译
【参考文献】:

• 蔡勇;商务英语讲座[J];大学英语;1995年01期
• 蔡勇;商务英语讲座[J];大学英语;1995年02期
• 楼光庆;“商务英语”特色初探[J];大学英语;1995年05期
• 蔡勇;商务英语讲座[J];大学英语;1995年07期
• 蔡勇;商务英语讲座[J];大学英语;1995年10期
• ;商务英语讲座[J];大学英语;1996年01期
• 蔡勇;商务英语讲座[J];大学英语;1996年05期
• ;商务英语讲座[J];大学英语;1996年06期
• ;商务英语讲座[J];大学英语;1996年07期
• 蔡勇;商务英语讲座[J];大学英语;1996年08期
• 孔英;;商务英语教学初探[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年
• ;南通农业职业技术学院简介[A];2003’华东植物病理学术研讨会暨江苏省植物病理学会第十次会员代表大会纪要[C];2003年
• 杨宁坤;;关于我校高等职业教育专业设置的思考[A];首届"华星杯"新世纪人力资源开发优秀论文评选[C];2004年
• 王璐;;互文性理论在商务英语翻译中的应用[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
• 胡凌;刘敏娟;;商务英语的虚拟学习环境:学生的看法[A];全国大学英语教学改革暨网络环境下外语教学学术研讨会论文集[C];2004年
• 郑伟晶;;商务英语口译特点[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
• 王生福;;翻译视角下的商务英语歧义分析与词义选择[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
• 尚德荣;增加身价靠学习[N];中国妇女报;2000年
• 姚阿民;上海民办高校走红的“秘诀”[N];福建工商时报;2000年
• 记者 王柏玲 陶洪光;民办高校竞争力增强[N];文汇报;2000年
• 周统建;大学生准备“双证就业”[N];中国绿色时报;2001年
• 梁铜华;为商务人员定制的英语写作教程[N];中华读书报;2001年
• 记者 俞文明 洪加祥 市报道组 张建成;义乌着力创建学习型城市[N];浙江日报;2001年
• 眭国荣;南京工业大学：工科类毕业生就业容易[N];中国化工报;2002年
• 王栾生;英语学习网站面面观[N];中国教育报;2002年
• ;优秀毕业生为何面试败北？[N];中国教育报;2002年
• 汤海山;江苏吴江市加大公务员培训力度[N];中国人事报;2002年
• 胡仲明;商务英语语篇的衔接与连贯[D];广西师范大学;2000年
• 赵磊;国际商务英语演讲的跨文化分析[D];对外经济贸易大学;2001年
• 汪文格;矛盾修辞中的对立与统一及其在商务英语中的应用[D];湖南大学;2001年
• 彭斌;商务翻译的语用分析[D];广西大学;2002年
• 魏晓琳;剑桥商务英语二级证书考试特点及所用题型分析——对比大学英语四级考试[D];大连海事大学;2002年
• 秦晓杰;商务英语语篇的功能研究[D];厦门大学;2002年
• 胡志雯;语用原则在商务英语应用中的度范畴[D];湖南大学;2002年
• 戴晖;关于中国职业高等院校商务英语课程设计中一些重要问题的思考[D];广东外语外贸大学;2004年
• 王菲;大学商务英语教学材料设计[D];西南师范大学;2004年
• 欧志峰;商务英语学习中的主观需求、态度和动机的实证研究[D];湖南大学;2004年

【稿件标题】：【浅析儿童发展差异】商务英语翻译中的差异浅析
【作者单位】：
【发表期刊期数】：《商场现代化》2007年21期
【期刊简介】：《商场现代化》杂志由中国商业联合会主管、中商科学技术信息研究所主办。主要探讨国内外现代商业管理经验和介绍现代科技在商业营销管理中的应用，并且刊发精选的国内外现代商业流通领域理论研究成果与现代贸易经济理论的科研论文。其严格化，标准化及权威性在......更多商场现代化杂志社(http://www.400qikan.com/qk/945/)投稿信息
【版权所有人】：岳中生；

更多眼科医学论文论文详细信息: 【浅析儿童发展差异】商务英语翻译中的差异浅析
http://www.400qikan.com/lunwen/yixue/ykyxlw/196166.html

相关专题： 《商场现代化》相关期刊

推荐期刊：

农业现代化研究

税收与企业

中国中医药图书情报杂志

福建乡土

军事通信技术

总裁

读与写

海洋工程

电器工业

邯郸医学高等专科学校学报

上一篇：引领潮流古尔丹|宫氏太极医术引领世界潮流
下一篇：【越南纺织业优势】我国纺织业的比较优势陷阱及应对之策