本文作者：王利娜；成功正常投稿发表论文到《商场现代化》2010年01期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：本文检索了1994年～2008年国内中文核心期刊上发表的论文54篇,从研究内容及研究方法两个方面对国内外国商标名中文翻译研究进行了分析。在此基础上,指出了该研究领域存在的一些问题。最后,从研究内容、研究方法方面对今后的研究提出了一些建议。
【论文正文预览】：一、引言根据《现代汉语词典》的定义,商标(trademark)是“一种商品的表面或包装上的标志、记号(图画、图案形文字等),使这种商品和同类的其他商品有所区别”。我国《商标法》将商标定义为:由文字、图形或者其组合构成使用于商品,用于区分不同商品生产者或者经营者所生产或者
【文章分类号】：H059
【稿件关键词】：商标名翻译标准研究内容研究方法外国商标翻译方法翻译研究中文核心期刊翻译策略音译法
【参考文献】:

• 李广荣;跨文化交际与商标翻译[J];国际经贸探索;2002年02期
• 孔令翠;品牌商标翻译策略——从竹叶青的商标英译谈起[J];商场现代化;2005年23期
• 孔令翠;王慧;;跨学科视野下的商标翻译研究[J];商场现代化;2007年04期
• 张晓欣;王红爱;;国际贸易中商标翻译的方法和技巧[J];商场现代化;2007年08期
• 张怡玲;;商标翻译的方法和特点[J];商场现代化;2007年12期
• 李邦帅;;解读商标翻译中的文化现象[J];商场现代化;2007年20期
• 田富山;侯冬梅;解亚辉;;从跨文化交际视角谈商标翻译的方法和技巧[J];中国市场;2007年48期
• 张彦鸽;;商标翻译的影响因素和翻译方法[J];商业时代;2007年13期
• 李虹;王玮;韩朝旭;;中英文商标翻译方法之比较[J];商场现代化;2007年13期
• 姜秋霞,杨平;翻译研究理论方法的哲学范式——翻译学方法论之一[J];中国翻译;2004年06期
• 黄焰结;;翻译研究的“转向”[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2008年07期
• 张彦鸽;赵巧红;;汉英商标翻译与中西方文化差异[J];安阳工学院学报;2007年02期
• 郭飞;;浅析翻译实践中的误译现象[J];长春师范学院学报;2006年11期
• 陈丽娟;;女性主义:译作评论的新视角[J];广东外语外贸大学学报;2006年02期
• 王洪玲;;浅谈跨文化交际中商标的翻译[J];消费导刊;2008年23期
• 马冬梅;;语言学流派翻译研究的发展历程回顾[J];甘肃农业;2006年09期
• 王致华;;小议商标汉英翻译的褒贬[J];湖北广播电视大学学报;2009年06期
• 张建荣;;翻译学词典的描写性[J];河北理工学院学报(社会科学版);2005年04期
• 魏行;;从奈达的翻译思想看语言学与翻译研究[J];和田师范专科学校学报;2006年05期
• 黄焰结;;权力框架下的翻译研究[J];北京第二外国语学院学报;2006年06期
• 孔祥立;中国翻译学学科建设论[D];上海外国语大学;2009年
• 赵冬梅;五四时期的翻译批评研究[D];山东大学;2007年
• 严钰;关联翻译理论视角下英语电影片名汉译的比较研究[D];西北师范大学;2009年
• 范文波;基于功能翻译理论的经济新闻编译研究[D];西北师范大学;2009年
• 冯志健;商标名的汉英翻译：商业利益与语际一致的矛盾[D];广东外语外贸大学;2008年
• 赖思维;翻译研究中的思辨方式与实证方式[D];广东外语外贸大学;2008年
• 吕黎;描述性翻译研究中的价值中立尺度[D];广东外语外贸大学;2008年
• 沈琰;圣经新约新国际版本的阐释学研究[D];湖南师范大学;2008年
• 马冬梅;关联理论对文学翻译中风格传译、文化缺省及策略选择的解释[D];西北师范大学;2007年
• 马丽花;从跨文化交际角度研究商标词翻译[D];四川大学;2007年
• 朱洁;从信息论角度谈旅游材料的汉译英[D];西北师范大学;2007年
• 吴巳英;多元系统理论的适用性[D];浙江大学;2008年
• 黄贵;英汉商标翻译中的功能对等[J];黄山学院学报;2005年01期
• 钟少雄;谈商标翻译的对等性与创造性[J];经济与社会发展;2004年09期
• 唐忠顺,胡剑波;从跨文化交际看商标词的翻译[J];中国矿业大学学报(社会科学版);2002年01期
• 郭尚兴;论商标的确立与翻译[J];中国科技翻译;1995年04期
• 梁国;英语商标词中译名刍议[J];中国科技翻译;1998年01期
• 蒋磊;文化差异与商标翻译的语用失误[J];中国科技翻译;2002年03期
• 萧立明;论科学的翻译和翻译的科学[J];中国科技翻译;1996年03期
• 蒋道超;消费文化、身份建构、现代化——美国二十世纪消费文化的流变[J];外语研究;2004年02期
• 孔令翠;商标翻译的中西合壁[J];求索;2005年10期
• 李淑琴,马会娟;从符号学看商标词的翻译[J];上海科技翻译;2000年04期
• 张宏超;文学翻译标准诌议[J];语言与翻译;1985年01期
• 彭春艳;翻译标准新论——修正辜正坤教授建立的翻译标准系统[J];中山大学学报论丛;2004年05期
• 仲伟合;翻译标准多元化——从中外翻译发展史谈起[J];语言与翻译;1991年04期
• 伍荣生;;乌兰杰《蒙古族音乐史》初步研究[J];艺术探索;2005年S2期
• 卢树;论翻译标准的具体化[J];四川外语学院学报;1997年03期
• 于志强;李云;;《在华盛顿代表上帝—宗教游说在美国政体中的作用》评析[J];沧桑;2007年02期
• 葛勇;试论书籍名称翻译的要则和依据[J];丝绸之路;2004年S2期
• 孙姣夏;翻译标准浅说[J];榆林学院学报;2004年02期
• 张静;从药品、化妆品说明书浅谈翻译标准[J];河南商业高等专科学校学报;2005年02期
• 陈潇潇;;我国报刊英语教学研究现状述评[J];大学英语(学术版);2006年02期
• 李仁和;李丽君;;三晋文化的研究方法[A];三晋文化学术研讨会论文专集[C];1998年
• 孙世华;于洁;;黑云母的化学成分和研究方法[A];中国矿物岩石地球化学学会第九届学术年会论文摘要集[C];2003年
• 张慧君;;“民主”与科学——对我国矿权理论研究方法的思考[A];资源·环境·产业——中国地质矿产经济学会2003年学术年会论文集[C];2003年
• 柴夏萍;;运动生物力学基本研究方法[A];北京力学会第11届学术年会论文摘要集[C];2005年
• 杨继锋;刘宪平;;毒品来源推断研究方法综述[A];中国化学会第二十五届学术年会论文摘要集（下册）[C];2006年
• 黄锐;丁安伟;;近年来中药炮制原理的研究方法概述[A];中华中医药学会第六届中药炮制学术会议论文集[C];2006年
• 钟敏;;依赖菌判定标准和研究内容的探讨[A];中国防痨协会全国学术会议大会学术报告[C];2001年
• 陈晶;;浅谈中国艺术设计史的研究方法[A];Proceedings of the 2006 International Conference on Industrial Design & The 11th China Industrial Design Annual Meeting(Volume 2/2)[C];2006年
• 邹伟注;;略谈行政学研究方法的中国特色[A];“公共行政管理方法论创新”研讨会论文集[C];2004年
• 吕晋军;张伟;张泽抚;薛群基;;高温固体润滑剂的研究方法与微观分析[A];第六届全国摩擦学学术会议论文集（下册）[C];1997年
• 朱军辉;关注战术研究方法的创新[N];中国国防报;2009年
• 本报记者 朱光强;中译公司：借世博良机转型[N];华夏时报;2009年
• 王强;也谈“心”的概念及其研究方法[N];中国中医药报;2001年
• 记者 韩晓玲　通讯员 党波涛;为华中师大提供新研究内容[N];湖北日报;2009年
• 巩鹏 王忠裕;科学的研究方法最重要[N];健康报;2003年
• 李培林;村落进入和研究方法[N];中国社会科学院院报;2004年
• 何志高;药物经济学的研究方法[N];医药经济报;2000年
• 吴书庆;传统集邮的研究方法[N];中国集邮报;2005年
• 孔峻巍;我市大力开展商标名牌争创活动[N];长白山日报;2008年
• 邵生余;“商标经营”成为新行当[N];新华日报;2005年
• 包木太;微生物驱油机理研究[D];青岛海洋大学;2001年
• 王满生;考虑土-结构相互作用体系的参数识别和地震反应分析[D];中国地震局地球物理研究所;2005年
• 许晓光;新CD分子及其配体的研究[D];第四军医大学;2006年
• 张宝江;西方经济学的综合与回归[D];中共中央党校;2004年
• 聂相田;水资源管理系统模糊与随机分析方法及应用研究[D];大连理工大学;1999年
• 王成兵;当代认同危机的人学探索[D];北京师范大学;2003年
• 张素梅;有机薄膜场效应晶体管和高功率远结激光器的研究[D];吉林大学;2005年
• 刘运国;经验研究方法在现代管理会计研究中的应用[D];厦门大学;2001年
• 郝润华;《钱注杜诗》与诗史互证方法[D];南京大学;1999年
• 高剑波;从临床症状分析探讨用统计学方法研究五脏生理功能的理论与实践[D];北京中医药大学;2003年
• 段雅睿;“对等”作为翻译标准的合理性[D];外交学院;2001年
• 蔡子葵;冯浩《玉谿生诗笺注》研究[D];上海师范大学;2003年
• 李庆雷;旅游概念规划初步研究[D];云南师范大学;2005年
• 杜洪峰;“忠实”原则在《红楼梦》翻译过程中的体现[D];哈尔滨工程大学;2004年
• 刘周敏;体育社会心理学研究内容的探讨[D];湖南师范大学;2006年
• 孙梦黎;“和谐”翻译[D];苏州大学;2006年
• 李强;企业员工激励机制研究[D];山东大学;2005年
• 卜凡;衔接与连贯在翻译中的应用研究[D];西北工业大学;2004年
• 聂祎;关于我国议程设置研究的反思[D];武汉大学;2005年
• 杨万鹏;论数字化翻译标准[D];武汉理工大学;2005年

【稿件标题】：商标翻译研究现状|外国商标名中文翻译研究现状与展望
【作者单位】：上海医疗器械高等专科学校;
【发表期刊期数】：《商场现代化》2010年01期
【期刊简介】：《商场现代化》杂志由中国商业联合会主管、中商科学技术信息研究所主办。主要探讨国内外现代商业管理经验和介绍现代科技在商业营销管理中的应用，并且刊发精选的国内外现代商业流通领域理论研究成果与现代贸易经济理论的科研论文。其严格化，标准化及权威性在......更多商场现代化杂志社(http://www.400qikan.com/qk/945/)投稿信息
【版权所有人】：王利娜；

更多外科医学论文论文详细信息: 商标翻译研究现状|外国商标名中文翻译研究现状与展望
http://www.400qikan.com/lunwen/yixue/wkyxlw/92001.html

相关专题： 《商场现代化》相关期刊

推荐期刊：

军事医学

西北人口

植物营养与肥料学报

方言

中华腔镜外科杂志

青年科学

西北医学教育

煤炭技术

新校园

厦门科技

上一篇：[西经垄断的效率损失图论文]浅议“政策市”下我国股市效率的损失状况
下一篇：【制度的选择 pdf】开征物业税的制度选择