本文作者：李清娇；成功正常投稿发表论文到《商场现代化》2007年04期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：本文依托认知语言学的基本观点,运用具体实例,探讨了商务营销案本翻译实践中如何使译文读者获得与原文读者相似的认知体验,并以此来实现译文与原文的等值。
【论文正文预览】：一、引言在世界经济阔步迈入21世纪的今天,商务营销案本的宣传早已跨越国界而具备了国际性特征。这里所指的商务营销案本是广义的广告传播符号文本或载体,而非一般所指的狭义的广告。商务营销案本由于它的一切努力均为了实现真实有效的商业营销价值,因而商务营销案本的翻译目
【文章分类号】：H315.9
【稿件关键词】：认知体验相似性商务营销案本翻译等值
【参考文献】:

• 涂秀青;;认知、逻辑分析与翻译[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年
• 段峰;透明的眼睛：文化视野下的文学翻译主体性研究[D];四川大学;2007年
• 肖家燕;《红楼梦》概念隐喻的英译研究[D];浙江大学;2007年
• 黄增红;范畴化理论在汉语古诗英译中的应用[D];哈尔滨工程大学;2007年
• 苏婷婷;从认知角度看旅游文化的翻译[D];太原理工大学;2007年
• 裘瑜萍;认知语境与新闻翻译[D];上海外国语大学;2007年
• 谢赛;方位介词语义构建的认知视角及其翻译策略研究[D];广州大学;2007年
• 刘大伟;关联理论观照下的庞德唐诗创意英译[D];西北大学;2006年
• 姚文勇;类典型及基本层次范畴理论在词语翻译中的运用[D];东北师范大学;2006年
• 王洪亮;框架理论与英汉翻译[D];东北师范大学;2006年
• 邓国栋;转喻构建的认知视角与转喻翻译的策略研究[D];广州大学;2006年
• 王辉;从认知心理的角度论译者主体性[D];武汉理工大学;2006年
• 吴立莉;论认知取向的翻译和翻译教学[D];合肥工业大学;2007年
• 林慧;;论潜意识[J];心理学探新;1986年03期
• 富中奇;习画断想[J];美术观察;1998年08期
• 杜芳,晏小平;试论历史教学中学生的主体参与意识及培养[J];高等函授学报(哲学社会科学版);1999年03期
• 傅勇林,陈丕;从英语主谓顺序看语言序次观及其认知来源——语言与认知关系的哲学初探[J];外语与外语教学;2003年11期
• 唐友东;外语教学中的调控手段及其实施[J];职业技术教育;2003年31期
• 汪雯波;;汉英有关“狗”的隐喻感情色彩的比较[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2006年02期
• 康陆;;浅析任务型英语教学[J];辽宁师专学报(社会科学版);2006年06期
• 王洪秀;杨桂玲;;英汉习语文化的趋同性[J];时代文学(双月版);2006年05期
• 李清娇;;从认知的角度看商务营销案本英译的等值[J];商场现代化;2007年04期
• 李艳;;现象学:抽象还是直观——与中国传统思维的直观特点比较[J];华中科技大学学报(社会科学版);2007年03期
• 李丽雪;;渔港景观美质评估研究[A];第十二届中国海岸工程学术讨论会论文集[C];2005年
• 寒风;蓝色眼眸的诱惑[N];中华读书报;2000年
• 张冰;品牌理解，我们错在哪里[N];中国企业报;2002年
• CPW记者 王婷婷;厂商与渠道商频出招　售后服务赚钱有门道[N];电脑商报;2004年
• 本报特约通讯员　余世国　胡潜;在变革中培养战斗精神[N];解放军报;2004年
• 本报记者 曾军;马克思主义的文化关注[N];社会科学报;2004年
• 李明合 翟志臣;有话慢慢说 有话好好说[N];中华新闻报;2004年
• 张子玲;东风雪铁龙服务提升品牌[N];市场报;2005年
• 万新军;汽车服务步入品牌时代[N];中华工商时报;2005年
• 吕天琳;黑龙江诗歌：多元语境下的美学突围[N];文艺报;2006年
• 李睿　马新闪 本报记者　强洪;武汉妇女儿童活动中心奠基[N];中国妇女报;2007年
• 彭代辉;首发抑郁症患者静息态及任务激活态脑功能磁共振研究[D];复旦大学;2006年
• 初浩楠;论高中英语元认知学习策略[D];华中师范大学;2001年
• 刘新颖;汉语与日语中与人体相关的惯用句之比较[D];对外经济贸易大学;2005年
• 唐瑞源;中专生数学学习效能的调查和教学策略研究[D];南京师范大学;2004年
• 娄宏亮;汉语歌词中隐喻的认知研究[D];山西大学;2006年
• 莫显良;指示的认知语言学研究[D];西南大学;2006年

【稿件标题】：等值线 翻译|从认知的角度看商务营销案本英译的等值
【作者单位】：
【发表期刊期数】：《商场现代化》2007年04期
【期刊简介】：《商场现代化》杂志由中国商业联合会主管、中商科学技术信息研究所主办。主要探讨国内外现代商业管理经验和介绍现代科技在商业营销管理中的应用，并且刊发精选的国内外现代商业流通领域理论研究成果与现代贸易经济理论的科研论文。其严格化，标准化及权威性在......更多商场现代化杂志社(http://www.400qikan.com/qk/945/)投稿信息
【版权所有人】：李清娇；

更多生物医学论文论文详细信息: 等值线 翻译|从认知的角度看商务营销案本英译的等值
http://www.400qikan.com/lunwen/yixue/swyxlw/163512.html

相关专题：缓冲区 符号 fluent hmf format matlab popupmenu添加 fluent hmf文件结构 等值线序列 等值线 等值线图 matlab 等值线 matlab等值线图 等值线 翻译 南京邮电大学研究生院 人才培养模式 《商场现代化》相关期刊

推荐期刊：

生态环境学报

昆虫分类学报

沈阳工程学院学报

无损探伤

中国非金属矿工业导刊

中国医学前沿杂志

综合运输

广西青年干部学院学报

时代文学

经济地理

上一篇：【规模经济效益指数法】成都市规模以上工业经济效益区域分析
下一篇：民营企业融资问题研究|江苏民营企业融资问题研究