本文作者：曹航；成功正常投稿发表论文到《英语自学》2009年08期,引用请注明来源400期刊网！

【摘要】：正口译训练的步骤,一般是从英译汉入手,经过一段时间的强化训练,再转入汉译英的训练。英译汉的训练,一般是以"读译"作为先导,然后再进入听译的练习阶段。这两个阶段训练所用的训练材料,通常遵循由易到难、由短到长的原则,根据受训者的接受程度与接受特点,分别地逐量递增,但起始时所用句子的最低长度,必须以一个完整意义的表达单位为准。这里所谓的"一
【论文正文预览】：口译训练的步骤,一般是从英译汉入手,经过一段时间的强化训练,再转入汉译英的训练。英译汉的训练,一般是以“读译”作为先导,然后再进入听译的练习阶段。这两个阶段训练所用的训练材料,通常遵循由易到难、由短到长的原则,根据受训者的接受程度与接受特点,分别地逐量递增,但起
【文章分类号】：H315.9
【稿件关键词】：英译汉口译者强化训练专题训练汉译英表达单位阶段训练口译训练受训者表达方式
【参考文献】:

• ;第十七届“韩素音青年翻译奖”参赛原文[J];中国翻译;2005年01期
• 徐莉娜;英译汉:Our Pursuit of Happiness(Lynn Peters)[J];中国翻译;2001年04期
• 田家栋;英译汉——一个值得重视的教学环节[J];嘉兴学院学报;1995年04期
• 杨寿康;英译汉练习[J];大学英语;1994年06期
• ;第二届“Babel Rebuilt”英译汉翻译竞赛[J];世界文化;1998年01期
• 杜连生;英译汉中的常见问题及解题技巧[J];石油化工管理干部学院学报;2005年01期
• 胡祥骅;英译汉须知[J];大学英语;1994年05期
• ;英译汉测试中应注意的几个方面[J];大学英语;1997年09期
• 曹崧;英译汉练习[J];大学英语;1988年02期
• 梁洁;谈英译汉中词义的引申与褒贬[J];郑州经济管理干部学院学报;1999年03期
• 童小兰;;英译汉时反译法的应用与修辞效果[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年
• 邓杰;;“LSRW”能力强化训练[A];《新时代的脚步声》之八——追寻的旋律[C];2003年
• 崔建粤;;网络英语统考强化训练初探[A];全国大学英语教学改革暨网络环境下外语教学学术研讨会论文集[C];2004年
• 陈宝玉;;从英译汉看英汉两种语言的表达差异[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下）[C];2006年
• 丁稚鸿;;翟理斯《英译汉诗》中两首李白少作考[A];中国李白研究（1995-1996年集）[C];1995年
• 韦忠生;;英语拟人句英译汉探微[A];福建师大福清分校2003年会议论文汇编[C];2003年
• 韩杰;韩丽伟;李影东;王广军;于占东;;强化颈、躯干训练对脑卒中患者早期功能恢复的影响[A];中国康复医学会第九届全国脑血管病康复学术会议论文汇编[C];2005年
• 韩杰;韩丽伟;李影东;王广军;于占东;;强化颈、躯干训练对脑卒中患者早期功能恢复的影响[A];中国医师协会第二届康复医学论坛、中国康复医学会第四届青年学术会议、北京康复医学会第三届会员代表大会论文集[C];2005年
• 章邦君;;文绣第一感觉与眉型设计的强化训练[A];第九届东南亚地区医学美容学术大会论文汇编[C];2005年
• 林志明;林硕;林雄光;;用微机无纸化考试分析系统对学生进行解剖学强化训练的探讨[A];解剖学杂志——中国解剖学会2002年年会文摘汇编[C];2002年
• 王明珠;文化因素在英译汉教学中的影响[N];西藏日报;2002年
• 本版编辑 尚清礼 戴志新 甘亚逊 陈桂峰 特约记者 张义力 记者 屈宏太;大红灯笼收起来 练兵战鼓擂起来[N];人民武警;2007年
• 记者　 唐先武 特约记者 刘逢安;我军院校将施行军政基础集中强化训练[N];科技日报;2006年
• 杨罡　吴文军;外军强化训练扫描[N];解放军报;2002年
• 杨天伟 葛李;绵阳支队强化训练提升新兵处置突发情况能力[N];人民武警;2007年
• 新华社记者　董龙江;强化训练　再攀高峰[N];人民日报;2003年
• 孙学贵;“锥形学习法”与强化训练[N];解放军报;2001年
• 赖凌 陈玮;解散“尖子班” 走活“一盘棋”[N];战士报;2006年
• 通讯员 董盈盈?记者 黄辛;幼时听觉损伤成年后强化训练可修复[N];科学时报;2007年
• 张育生 黄国浪;我市警方启动信息化应用技能强化训练[N];蚌埠日报;2006年
• 何家宁;中国英语学生在汉译英过程中使用词典的实证研究：大学汉英学习词典模式的构建[D];广东外语外贸大学;2003年
• 王雪明;论英译汉中过分“欧化”之弊[D];山西大学;2003年
• 卢影;从《英汉对照吕叔湘译文三种》看英译汉中汉语节律特点的体现[D];上海海事大学;2005年
• 杨承松;网络技术文本英译汉[D];西安电子科技大学;2002年
• 文慧;英译汉测试评估中的评分员差异研究[D];山西大学;2006年
• 罗勤;从跨文化交际的角度理解口译[D];四川大学;2004年
• 马近朱;汉译英中文化问题的研究[D];苏州大学;2001年
• 宋鸣华;电视新闻的汉译英[D];福建师范大学;2004年
• 张建惠;从适应与选择看英译汉语言异质引进[D];鲁东大学;2006年
• 胡园园;从功能派理论看软新闻的汉译英[D];对外经济贸易大学;2004年
• 张秀燕;汉语四字词组的翻译[D];福建师范大学;2005年

【稿件标题】：口译基础训练之英译汉口译专题训练之四
【作者单位】：上海外国语大学法学院;
【发表期刊期数】：《英语自学》2009年08期
【期刊简介】：《英语自学》杂志是由中华人民共和国新闻出版总署、正式批准公开发行的优秀期刊，英语自学杂志具有正规的双刊号，其中国内统一刊号：CN31-1030，国际刊号：ISSN1004-5120。英语自学杂志社由上海外国语大学主办，本刊为月刊，开本：16开语种：中文英文英文名：......更多英语自学杂志社(http://www.400qikan.com/qk/11816/)投稿信息
【版权所有人】：曹航；

更多其它类论文详细信息: 口译基础训练之英译汉口译专题训练之四
http://www.400qikan.com/lunwen/qita/15966.html

相关专题：如何写法学论文 供应链成本 《英语自学》相关期刊

推荐期刊：

铁道车辆

湖南造纸

山地科学学报

治黄科技信息

华中昆虫研究

广东档案

滨州教育学院学报

回族研究

长沙铁道学院学报

丝网印刷

上一篇：城市污水处理厂表曝氧化沟脱氮改造工程设计
下一篇：宁波桃源水厂及出厂管线工程