本文作者：柳仕超；邹幸居；成功正常投稿发表论文到《对外经贸》2014年01期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：外贸函电常产生一些语用失误的主要原因有元语用意识主导、语境认知能力局限、东西方思维方式的差异、文化负迁移的影响、外贸专业术语使用不当和知识欠缺等,为了有效规避失误,写好外贸函电,应摆脱元语用意识束缚,提高自身跨文化语境认知能力,缩小中西方思维方式差异,克服文化负迁移的影响等,以顺利地与外商沟通。
【论文正文预览】：语用失误是指在交流过程中影响交流效果的任何失当。正如学者何自然指出:语用失误不是指一般遣词造句中出现的语言使用错误,而是说话人不合时宜的失误,或者说话方式不妥,表达不合习惯等导致交际不能取得预期效果的失误。外贸函电语用失误是常见的现象,这些语用失误会影响同外
【文章分类号】：H315
【稿件关键词】：外贸函电语用失误成因规避
【参考文献】:

• 何自然,吴亚欣;语用学概略[J];外语研究;2001年04期
• 柳仕超;;外贸函电语用失误的案例评析[J];长春理工大学学报;2011年04期
• 张洁;;语用学的言语行为论对英语教学的影响[J];成功(教育);2011年12期
• 杨梅;;非英语专业大学生的语用能力培养[J];重庆文理学院学报(社会科学版);2009年04期
• 黄燕青;;英语学习词典中的语用信息[J];重庆职业技术学院学报;2008年01期
• 罗荣;;大学生英语语用能力与语言水平、英语文化掌握程度的关系[J];当代教育理论与实践;2011年10期
• 谢元才;;介入等值翻译的语用学[J];广西政法管理干部学院学报;2007年06期
• 侯国金;;语义学和语用学,得一可安意义之天下?——小议互补主义和语用学的跨学科潮流[J];英语研究;2012年02期
• 李维滨;;关联理论与交际失败[J];英语研究;2003年02期
• 赵宏;;应用语言学和描写语用学之关系——以语用学理论研究应用语言学探[J];贵州大学学报(社会科学版);2013年03期
• 王灿阳;;探析语用学对大学英语听力教学的意义[J];赤峰学院学报(自然科学版);2013年23期
• 刘根辉;计算语用学基础理论及其应用研究[D];华中科技大学;2005年
• 宋志平;选择与顺应[D];东北师范大学;2007年
• 赵天睿;法庭论证的几个理论问题透析[D];中国政法大学;2011年
• 汪亮;对比研究：关联理论和顺应理论在口译过程中的应用[D];上海外国语大学;2010年
• 陈启萍;新生语气词“哦”的多维研究[D];暨南大学;2011年
• 张君;从关联—顺应模式视角研究言语交际中的曲解[D];河北大学;2011年
• 王红斌;顺应论框架下美国情景喜剧《老友记》中不礼貌现象的研究[D];河北大学;2011年
• 王涛;《论语》话语的语用分析[D];新疆师范大学;2011年
• 尹琼英;论电视调解的语用机制[D];长沙理工大学;2012年
• 孙夏;《邓小平文选》中的公文语用研究[D];四川师范大学;2011年
• 范春煜;论言语行为中言语主体对言语形式的制约[D];东北师范大学;2003年
• 陶源;文学文本中高层和低层阶级非正式对话的比较与英译[D];大连理工大学;2005年
• 孙秀芳;语用失误与文化导入[D];安徽大学;2005年
• 高晓梅;关立新;;跨文化交际中的语用失误现象及成因[J];世纪桥;2008年20期
• 刘占芳;;语用失误与英语教学策略[J];科学之友(B版);2005年06期
• 刘占芳;;语用失误与英语教学策略[J];山西煤炭管理干部学院学报;2006年01期
• 黄倩;;跨文化交际中语用失误成因及对策[J];边疆经济与文化;2009年02期
• 袁丹;胡静文;;中国英语学习者的语用失误浅析[J];青年文学家;2011年15期
• 刘倩;胡天杰;柳颖;;跨文化语用失误对外语教学的启示[J];科教文汇(上旬刊);2009年04期
• 孟冬屏;;英语交际中的语用失误透析[J];连云港师范高等专科学校学报;2006年04期
• 李璇;;中介语语用失误与英语教学[J];科技信息(科学教研);2007年33期
• 陈艳侠;;跨文化交际中的语用失误问题及其对英语教学的启示[J];考试周刊;2011年07期
• 王丽;;论外语教学与语用学的关系[J];大众商务;2010年06期
• 周黎红;;初中英语学困生的成因调查报告及教学对策[A];江苏省教育学会2006年年会论文集（英语专辑）[C];2006年
• 蒋金花;;英语学习后进成因及对策[A];校园文学编辑部写作教学年会论文集[C];2007年
• 杨丽华;孟妍;;语用失误及其对大学英语教学的启示[A];科技创新与产业发展（B卷）——第七届沈阳科学学术年会暨浑南高新技术产业发展论坛文集[C];2010年
• 陈雅婷;;英汉习语互译中的语用失误与语用等值[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年
• 鹿学军;;大学英语教学中汉译英错误分析:语用负迁移[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年
• 许玉军;;从礼貌准则看汉英语言文化的语用差异和对教学的启示[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
• 刘裕芹;;浅谈英语教学中后进生的转化[A];江苏省教育学会2006年年会论文集（英语专辑）[C];2006年
• 向朝红;;英汉词典语用信息处理现状的调查及分析[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第三届年会暨学术研讨会论文集[C];1998年
• 刘建珠;;从语用等效谈英汉隐喻的翻译策略[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
• 蒋玉中;;语用观念下的中学英语教学[A];江苏省教育学会2006年年会论文集（英语专辑）[C];2006年
• 李旭 山西财经大学;跨文化交际的语用失误对大学英语教学的启示[N];山西经济日报;2010年
• 吕雪峰 会宁县头寨中学;谈初中英语学困生的成因及教学策略[N];白银日报;2009年
• 河南睢县育才学校 张秀云;浅谈小学英语口语学习的重要性[N];学知报;2010年
• 稻庄镇实验中学 高畔畔;初探英语幽默的语音成因[N];学知报;2010年
• 河北建材职业技术学院 孙文学　尚志芹;旅游公示语翻译亟待规范[N];中国旅游报;2011年
• 李娟;文化意识在英语教学中的重要性[N];黔西南日报;2011年
• 刘陈艳;中国英语学习者请求言语行为的语用研究[D];上海外国语大学;2014年
• 刘迪;韩国语汉字词与汉语对应词汇的意义对比研究[D];复旦大学;2012年
• 王玉珩;跨文化交际中语用失误的研究[D];北京交通大学;2007年
• 殷凤娟;从语用失误看被动输入的局限性[D];南京师范大学;2002年
• 姜梅;[D];云南师范大学;2005年
• 马小莉;英汉广告翻译中的语用失误及策略研究[D];成都理工大学;2010年
• 刘秀辉;从顺应论的视角分析商务英语信函中的语用失误[D];河北大学;2010年
• 李明蔚;汉语背景下跨文化语用失误分析及其对法语教学的启示[D];四川外语学院;2011年
• 郑剑俊;语言禁忌与语用失误—关于中国大学生在语言禁忌方面跨文化语用失误的一项研究[D];浙江大学;2006年
• 张桥英;非英语专业学生在大学英语学习中的语用失误[D];西南师范大学;2005年
• 张慧惠;高中生英语语用失误及对策研究[D];山东师范大学;2010年
• Feng Jing;[D];曲阜师范大学;2000年

【稿件标题】：外贸英语函电 兰天|外贸函电语用失误的成因探析
【作者单位】：广东白云学院外国语学院;
【发表期刊期数】：《对外经贸》2014年01期
【期刊简介】：《对外经贸》杂志是由中华人民共和国新闻出版总署、正式批准公开发行的优秀期刊，对外经贸杂志具有正规的双刊号，其中国内统一刊号：CN，国际刊号：ISSN2095-3283。对外经贸杂志社由黑龙江省商务厅主管、主办，本刊为月刊。自创刊以来，被公认誉为具有业内影......更多对外经贸杂志社(http://www.400qikan.com/qk/10615/)投稿信息
【版权所有人】：柳仕超；邹幸居；

更多数字农业论文论文详细信息: 外贸英语函电 兰天|外贸函电语用失误的成因探析
http://www.400qikan.com/lunwen/nongye/sznylw/238302.html

相关专题： 《对外经贸》相关期刊

推荐期刊：

医药论坛杂志

卫星与网络

临沂大学学报

江西青年职业学院学报

中国品牌与防伪

中国预防医学杂志

遥测遥控

川化

青海畜牧兽医杂志

中国南方果树

上一篇：【市政园林局】浅议园林市政事业单位财务管理
下一篇：评论:我们需要什么样的政策?