本文作者：唐苗苗；成功正常投稿发表论文到《商业文化(上半月)》2011年11期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：本文试图从文化语言学的角度审视中英姓名的伦理差异,通过比较中英姓名的文化渊源,探讨了中英姓名伦理意蕴的差异,并就中英姓名命名系统差异进行了比较和分析,简要分析了中英姓名伦理差异对翻译实践的影响。
【论文正文预览】：关于中西文化,特别是中英伦理文化的差异及其比较研究,中外学者有较多的论述。但是对于中英姓名翻译领域的伦理问题,特别是两种异质文化之间的姓名翻译引起的伦理差异,却少有学者专题研究。前不久由美国现任总统Obama的译名引起的外交翻译领域的热议,就充分说明了姓名翻译伦
【文章分类号】：H315.9;B82-05
【稿件关键词】：姓名翻译伦理差异
【参考文献】:

• 边彦耀;华人姓名翻译规范化的问题[J];科技术语研究;2002年02期
• 王世荣;赵征军;;文学翻译中普世伦理建构的必要性[J];山西农业大学学报(社会科学版);2009年02期
• 陈晶辉;;文化语境下的姓名翻译研究[J];林区教学;2011年05期
• 黄行洲;;德语姓名中译技巧例举[J];德语学习;2010年04期
• 李虹;程平;;名片信息的误译[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2007年11期
• 赵婉彤;;小议《许三观卖血记》英译本中名字翻译的得与失[J];剑南文学(经典教苑);2011年05期
• 徐婧;;从优选论出发谈英语姓名翻译[J];英语广场(学术研究);2011年Z2期
• 宗兰英;;商务名片中姓名和地址的英译[J];海外英语;2010年12期
• 戴问天;;《英语姓名词典》与外国人名翻译问题[J];博览群书;2002年12期
• 张文清;林本椿;;《福尔摩斯探案集》的汉译状况及部分译本评析[J];三明学院学报;2006年01期
• 夏鲁明;;文学作品姓名翻译的探讨、反思与借鉴——以《哈利·波特与混血王子》的两个中译本为例[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
• 韩丽娟;中西方伦理规范的差异及其对译者翻译策略的影响[D];上海海事大学;2007年
• 刘仕敏;以韦努蒂的解构主义翻译观解读王际真的《红楼梦》英译本[D];河北农业大学;2011年
• 蒋超男;关联理论照应下英汉姓名的文化缺省及翻译补偿[D];南华大学;2011年

【稿件标题】：中英文姓名在线转换|试论中英姓名伦理差异
【作者单位】：中南大学外国语学院;
【发表期刊期数】：《商业文化(上半月)》2011年11期
【期刊简介】：0......更多商业文化(上半月)杂志社(http://www.400qikan.com/qk/11205/)投稿信息
【版权所有人】：唐苗苗；

更多化学与农业论文论文详细信息: 中英文姓名在线转换|试论中英姓名伦理差异
http://www.400qikan.com/lunwen/nongye/hxynylw/265350.html

相关专题： 《西部财会》相关期刊

推荐期刊：

中国现代普通外科进展

商事法论集

铁道学报

石家庄经济学院学报

大地纵横

心电图杂志

中国美容医学

初中生世界

武汉工程大学学报

建筑学报

上一篇：[事业单位预算管理制度论文]事业单位预算管理问题的一些对策
下一篇：【小产权房法律问题研究】“小产权房”法律政策问题研究