本文作者：孔令翠；王慧；成功正常投稿发表论文到《商场现代化》2007年07期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：在认真分析和仔细研究我国全部驰名商标的翻译之基础上,结合商标研究的语言学和跨文化研究成果,本文对迄今为止还没有人进行过系统研究的驰名商标英译进行了研究,并归纳了十余种驰名商标英译的方法。
【论文正文预览】：一、引言2005年我国对外贸易取得了可喜的成绩,总额已跃居世界第三位,今年继续保持旺盛的增长势头。成绩的取得原因固然是多方面的,但在对外贸易中居一席之地的驰名商标的英译应该说做出了有自己的贡献。尽管成绩显著,但在驰名商标翻译的理论研究还比较滞后,迄今为止还没有一
【文章分类号】：F760.5;H315.9
【稿件关键词】：驰名商标英译方法
【参考文献】:

• 洪明;;重视品牌翻译策略,树立企业国际形象[J];湖南商学院学报;2006年02期
• 何巍;商标翻译中的文化特征[J];河西学院学报;2003年04期
• 徐伊宇,李广荣;跨文化交际与商标翻译[J];华南理工大学学报(社会科学版);2002年02期
• 蒋磊;文化差异与商标翻译的语用失误[J];中国科技翻译;2002年03期
• 杨朝燕,邓小红;文化的全球化和本土化与商标翻译[J];山东师大外国语学院学报;2002年03期
• 朱凡;英汉商标词翻译研究述评(1994-2001)[J];上海科技翻译;2002年04期
• 杨全红,李茜;简论我国品牌翻译及品牌译名评析之阙失[J];上海科技翻译;2003年03期
• 黄瑞红;商标翻译的方法及应遵循的基本原则[J];江南大学学报(人文社会科学版);2003年06期
• 刘法公;论商标汉英翻译的几个关键问题[J];中国翻译;2003年06期
• 欧阳利锋,徐惠娟;从文化语境的角度谈语用翻译[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2002年02期
• 程洪珍;东西方传统思维方式与英汉语言差异[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2005年03期
• 张彦;《红楼梦》中的称谓与中国传统称谓文化[J];安徽广播电视大学学报;2005年02期
• 甘文凝;浅谈《红楼梦》中人名的翻译技巧[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2002年01期
• 刘晓萍;;英汉文化差异与商标翻译[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2006年02期
• 王和玉;;从顺应论看商标词的翻译[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2006年03期
• 郭继东,郭兰英;汉语广告的英译方法[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2005年03期
• 陈丹;;谚语翻译的“三美论”[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2005年06期
• 郭万红;称谓语的“二维”语用及英汉互译[J];安徽技术师范学院学报;2005年03期
• 欧阳芳怡;;谈谈“语义翻译”[J];边疆经济与文化;2006年01期
• WANG Tianying (College of Foreign Languages and Cultures, Xiamen University,Xiamen);Unicorn and Dragon-Similarities and Differences of Animal Words in English and Chinese[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
• 郑琳;;习语翻译中文化缺省的补偿[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
• 郭莉;;揭秘信息误读——试论《潮骚》译本中的翻译问题[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年
• 陈媚媚;;汉英民族思维差异与句子翻译[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下）[C];2006年
• 陈立珍;;跨文化英汉词汇对比研究与英汉翻译[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下）[C];2006年
• 陈谊;;《新世纪汉英大词典》熟语翻译中异化和归化两种策略的运用[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
• 陶丽丽;徐科吉;;从关联原则视角看商标翻译[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
• 郦青;李清照词英译对比研究[D];华东师范大学;2005年
• 李占喜;翻译过程的关联—顺应研究—文化意象处理举隅[D];广东外语外贸大学;2005年
• 温建平;翻译中价值组合体的重构[D];上海外国语大学;2005年
• 李莉;国俗语义的认知阐释[D];上海外国语大学;2006年
• 朴哲浩;影视作品翻译研究[D];上海外国语大学;2007年
• 王祥玉;汉英句型翻译的认知学研究[D];上海外国语大学;2007年
• 吴双福;蒙文《青史演义》的文化障碍及汉译策略研究[D];西北民族大学;2006年
• 唐江英;跨文化中的语用失误研究[D];湖南师范大学;2006年
• 张丽玲;从目的论探讨中英广告翻译中文化差异[D];暨南大学;2007年
• 刘婷婷;英汉词义的不对应性及翻译[D];外交学院;2001年
• 周玉亮;英汉谚语对比研究[D];四川师范大学;2001年
• 钱钰;论地区文化对翻译风格的影响[D];对外经济贸易大学;2002年
• 李林波;唐诗中典故的英译[D];陕西师范大学;2002年
• 刘卫东;广告翻译的基本策略[D];华中师范大学;2002年
• 黄盛华;从文化角度论英汉典故翻译中语用隐含的传达[D];华中师范大学;2002年
• 王琴玲;英语电影片名汉译初探[D];华中师范大学;2002年
• 曾立;试析谐音双关法在商标词汉译中的运用[J];中国科技翻译;2003年03期
• 王琼;商标与广告主题句翻译的特色艺术[J];外语教学;2003年05期
• 辛献云;谈汉语人名翻译的规范问题[J];解放军外国语学院学报;2005年01期
• 蒋磊;文化差异与商标翻译的语用失误[J];中国科技翻译;2002年03期
• 龚爱华,胡小平;商标汉英翻译的优化思考[J];内蒙古大学学报(人文.社会科学版);2004年06期
• 刘白玉;;商标翻译的文化因素[J];江苏商论;2007年04期
• 陈静梅;宋德文;;商标翻译的语用原则[J];商场现代化;2006年19期
• 周文娟;宫武;;商标翻译原则略谈[J];商场现代化;2007年01期
• 朱艳宁;张冠萍;;目的论关照下商标的翻译[J];商场现代化;2007年01期
• 李玫;;从审美角度论商标名称翻译[J];商场现代化;2007年20期
• 胡安琳;汉语“双音化”倾向与英语商标词的汉译[J];安徽教育学院学报;1999年04期
• 孙晓桃,曹合健;商标翻译的诱导性原理[J];长沙大学学报;2001年01期
• 史宽;谐音译：商标翻译中的一种时髦[J];佛山科学技术学院学报(社会科学版);1996年03期
• 孙喜兰;英语商标词及其动词化翻译[J];河南职技师院学报;2001年02期
• 吕品;摭谈商标翻译[J];北京第二外国语学院学报;2000年06期
• 杨柳;商标的翻译及其魅力[J];中国科技翻译;1995年02期
• 唐振华;英汉颜色词的翻译[J];中国科技翻译;1997年03期
• 汪滔;“亚洲四小龙”应译为“fourAsiantigers”吗?[J];中国科技翻译;1998年02期
• 胡开杰;试论商标名称英汉互译文化意义的转换[J];中国科技翻译;2001年04期
• 曾立;试析谐音双关法在商标词汉译中的运用[J];中国科技翻译;2003年03期
• 陈大明;增强竞争意识 创出中国驰名商标[J];中国企业家;1994年04期
• 刘建国;商标权的限制与驰名商标的特别保护——从深圳外贸公司抢注驰名商标谈起[J];山东经济;1998年05期
• 李刈;论驰名商标的反淡化保护[J];甘肃社会科学;2002年02期
• ;’95全球十大驰名商标评出[J];北京市财贸管理干部学院学报;1996年04期
• 邹益峰,韩永斌,邓向东;驰名商标的认定与创造[J];企业活力;1997年12期
• 李顺德;我国对名牌的有关法律保护[J];中华商标;1997年02期
• ;中国驰名商标仅14件[J];广告人;1997年02期
• 劲松;雨田;;美菱获中国驰名商标称号[J];广告人;1997年04期
• 刘佩智;国际商标领域的发展动态(一)[J];中华商标;1998年03期
• 贺元秀;湖南商标战略探讨[J];经贸导刊;1994年12期
• 中国工商行政管理学会课题组;;电子商务中的知识产权保护研究[A];市场监管理论与实践研究——中国工商行政管理学会2001-2002年度课题研究成果集[C];2003年
• ;链接世博会 添彩世博会——2010上海国际茶博会在沪亮相[A];上海市茶叶学会2009-2010年度论文集[C];2010年
• 记者 吕宁丰;“宏图三胞”喜获中国驰名商标[N];南京日报;2007年
• ;驰名商标我国有多少[N];中国国门时报(中国出入境检验疫报);2001年
• 本报记者 赵永平;驰名商标：不再是“光环”[N];市场报;2003年
• 邱桀;“FATO华通”被认定为中国驰名商标[N];中国企业报;2006年
• 本报记者 侯志鸿;驰名商标 宝剑仍需多磨砺[N];中国消费者报;2004年
• 肖新华 唐诗云;天正摘取一枚驰名商标[N];温州日报;2005年
• 东民 王晓军;驰名商标消费者认吗？[N];中国信息报;2000年
• 程成;驰名商标不容淡化[N];厂长经理日报;2002年
• 本报记者 张璇;帅康加冕驰名商标 中山“李鬼”现出原形[N];中国知识产权报;2005年
• 本报记者 宋时飞;驰名商标：比声誉更重要的是责任[N];中国经济导报;2006年
• 刘璇;基于生物多样性价值的中国驰名商标生物存在价值评估[D];北京林业大学;2013年
• 王芙蓉;我国对外贸易中商标保护问题的研究[D];东北财经大学;2005年
• 张殿君;我国知名体育用品企业连锁经营现状及发展策略研究[D];首都体育学院;2009年
• 程琳;我国奢侈品市场的法律规制研究[D];武汉理工大学;2012年

【稿件标题】：[商标翻译国外研究现状论文]驰名商标英译研究
【作者单位】：
【发表期刊期数】：《商场现代化》2007年07期
【期刊简介】：《商场现代化》杂志由中国商业联合会主管、中商科学技术信息研究所主办。主要探讨国内外现代商业管理经验和介绍现代科技在商业营销管理中的应用，并且刊发精选的国内外现代商业流通领域理论研究成果与现代贸易经济理论的科研论文。其严格化，标准化及权威性在......更多商场现代化杂志社(http://www.400qikan.com/qk/945/)投稿信息
【版权所有人】：孔令翠；王慧；

更多机电论文题目论文详细信息: [商标翻译国外研究现状论文]驰名商标英译研究
http://www.400qikan.com/lunwen/jidian/jdlwtm/160590.html

相关专题：商标翻译国外研究 国外广告翻译研究现状 国内外研究现状 翻译 诗歌翻译国外研究现状 国外翻译美学研究现状 国内外研究现状怎么写 国内外研究现状 国内外研究现状模板 国内外研究现状范文 商标翻译国外研究现状 金融创新与风险防范 教师评职称论文发表 《商场现代化》相关期刊

推荐期刊：

中国会展

岷峨诗稿

当代儒学

汽车工艺与材料

西安工业大学学报

科技文献信息管理

西北地质科学

中国远洋航务

人类学学报

佛教文化

上一篇：【如何建立商业模型】商业银行建立客户流失预测模型的方法研究
下一篇：【浅谈市场营销促销策略】浅谈市场营销技能的培训