本文作者：曹文刚；成功正常投稿发表论文到《湖北第二师范学院学报》2014年10期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：旅游文本有其自身的特点,富于文化内涵,是信息性的文本和劝导性的文本。汉语旅游文本与英语旅游文本存在很大差异。在把汉语旅游文本翻译成英语时,既要把握旅游文本自身的特点,又要考虑英汉两种语言表达方式的不同以及读者的接受等方面。
【论文正文预览】：今天,英语成为了全球性的语言,几乎所有的国际商务活动都使用英语,旅游业也不例外,旅游英语已经作为一个术语出现在教科书和相关研究中。随着中国旅游业的迅速发展,把汉语旅游文本翻译成英语越来越频繁,研究汉英旅游翻译越来越重要。一、旅游文本的特色旅游文本的一个显著特色
【文章分类号】：H315.9
【稿件关键词】：汉语旅游文本英语旅游文本翻译
【参考文献】:
- 王金;;2006沈阳世园会旅游文本英译的现状分析[J];沈阳师范大学学报(社会科学版);2007年05期
- 陆国飞;;论汉语旅游景介英译策略——以海洋文化旅游文本的翻译为例[J];浙江海洋学院学报(人文科学版);2007年03期
- 刘小云;;浅议汉英旅游文本的翻译[J];湖南医科大学学报(社会科学版);2008年04期
- 刘小云;;从语篇功能看汉英旅游文本的翻译[J];贵州工业大学学报(社会科学版);2008年05期
- 杨义德;;以旅游者为中心的旅游文本的翻译[J];韶关学院学报;2009年05期
- 陈白璧;;旅游文本的翻译[J];闽江学院学报;2009年03期
- 李珍;;从跨文化传播看旅游文本的翻译[J];福建商业高等专科学校学报;2009年05期
- 翟晓慧;;克什克腾旅游文本的英译技巧及问题[J];赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版);2010年06期
- 闫丽俐;;旅游文本英译的跨文化反思[J];广东外语外贸大学学报;2010年04期
- 刘赢;;简论中文旅游文本风格在英译中的体现[J];中国地名;2010年11期
- 苏亚丽;;旅游文本英译的策略研究——以山西旅游文本英译为例[A];2013中国旅游科学年会论文集[C];2013年
- 康宁;;英汉旅游文本语篇功能比较及翻译[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
- 黄丽芳;;从目的论视角看旅游文本中文化信息的翻译——以桂林阳朔旅游文本英译为例[A];福建省外国语文学会2012年会论文集[C];2012年
- 康宁;基于语料库的中、英、美网站英语旅游文本中的评价语言对比研究[D];上海外国语大学;2011年
- 肖群;功能主义视角下的红色旅游外宣资料英译：问题与对策[D];上海外国语大学;2011年
- 李一楠;旅游文本材料英译策略研究[D];四川大学;2005年
- 段秀伟;论旅游文本中文化因素的翻译[D];对外经济贸易大学;2006年
- 翟淑洁;旅游文本的英译：功能翻译视角[D];曲阜师范大学;2007年
- 张雳;从语篇分析的角度论汉语旅游文本的英译[D];哈尔滨工程大学;2007年
- 时晓婷;旅游文本的翻译：功能翻译视角[D];曲阜师范大学;2008年
- 徐敏;从功能翻译角度谈汉语旅游文本中诗歌引文的英译[D];北京第二外国语学院;2010年
- 张扬;湖南旅游文本英译：错误分析及方法探讨[D];湘潭大学;2011年
- 牛宗磊;基于文本理论的旅游文本英译策略[D];广西师范学院;2012年
- 郭晓丹;汉英旅游文本中思维模式对语篇的影响[D];北京林业大学;2012年
- 曹慧;山西旅游文本英译探究[D];山西大学;2013年
【稿件标题】：[汉译英在线翻译论文]汉英旅游文本翻译探析
【作者单位】：淮北师范大学外国语学院;
【发表期刊期数】：《
湖北第二师范学院学报》2014年10期
【期刊简介】：《湖北第二师范学院学报》杂志为综合性学术理论期刊。面向基础教育，服务于中学师资培训、教育管理干部培训、中学教学研究。开展高等师范各学科的研究、继续教育研究、教育理论与实践研究、中学教育管理研究等。 办社宗旨 坚持双百方针，立足理论前论，注重基......更多
湖北第二师范学院学报杂志社(
http://www.400qikan.com/qk/838/)投稿信息
【版权所有人】：曹文刚；
更多
教育类论文详细信息:
[汉译英在线翻译论文]汉英旅游文本翻译探析
http://www.400qikan.com/lunwen/jiaoyu/30129.html
相关专题：经济管理毕业论文范文 测验法的优缺点 《湖北第二师范学院学报》相关期刊
推荐期刊：
发育医学电子杂志物探装备白蚁科技标准科学金融管理研究中国电子商务香料香精化妆品金融发展研究西昌学院学报教学月刊
上一篇：
责任督学|督学责任区的建设历程与发展路径
下一篇：
[毛概实践教学报告书论文]会展教学模拟系统在会展专业实践教学中
