本文作者:叶荷;成功正常投稿发表论文到《安徽工业大学学报(社会科学版)》2015年01期,引用请注明来源400期刊网!
【摘要】:通过建立小型语料库,对比分析在英美和中国医学期刊中各60篇论文英文摘要中的模糊限制语,其中陈述型模糊限制语体现客观性,描述型模糊限制语保证准确性,缓和型模糊限制语富于逻辑性。在翻译中要根据实际采用虚实相结合的策略。
【论文正文预览】:一、引言模糊性是语言的本质特征之一,模糊语言现象广泛存在于人们的语言运用之中。1965年美国科学家Zadeh提出“模糊集”理论。[1]他以模糊集合论为工具,对模糊语言的语义进行定量分析,创立了“定量模糊语义学”(Quantitativefuzzysemantics)。Zadeh认为:“模糊性所涉及的
【文章分类号】:H313;H315.9
【稿件关键词】:医学学术论文英文摘要模糊限制语翻译
【参考文献】:
- 何自然;模糊限制语与言语交际[J];外国语(上海外国语学院学报);1985年05期
- 李萍,郑树棠;中英模糊限制语语用功能探究[J];安徽大学学报;2005年01期
- 刘晓峰;;从SL-TL语域比较的角度谈翻译中的语域转换[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2008年02期
- 童兆升;刘国忠;方英姿;陈海容;;散文翻译中“韵味”再现的层次性[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2009年04期
- 阮玉慧;;论译者的主体性[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2009年06期
- 张辉;王俊凯;;“隐喻”在防止英语学习“石化”现象中的作用[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2010年03期
- 孙晨;;从接受美学视角探析诗歌翻译中的意象移植[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2011年01期
- 杨敏;赵金东;;探究模式在英汉翻译教学中的应用——以译文优劣探究为例[J];安徽职业技术学院学报;2008年03期
- 郑燕春;;文学翻译中的风格传译问题[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2006年05期
- 宋萍;;译者个性审美差异与翻译风格研究[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2009年06期
- 何建菊;;从美学视角透视广告的语用翻译[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2010年03期
- 许春翎;;古典文学作品英译中的格式塔意象再造阐释——兼评林语堂译介《浮生六记》中的审美体验[A];福建省首届外事翻译研讨会论文集[C];2007年
- 陈莉;;从翻译美学角度看公示语翻译[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
- 谭克新;;演讲文体特征及其翻译策略——以马丁·路德·金《我有一个梦》为例[A];第十四届全国科技翻译研讨会论文汇编[C];2011年
- 张卫萍;;从关联理论谈戏剧会话中的别解翻译[A];第十四届全国科技翻译研讨会论文汇编[C];2011年
- 吕慧玉;;从释意理论看2013年李克强总理记者招待会的口译过程[A];语言与文化研究(第十四辑)[C];2014年
- 徐倩竹;;教育国际化背景下的大学英语教学定位探究[A];外语教育与翻译发展创新研究(第三卷)[C];2014年
- 龙翔;中国英语学习者言语交际中语用失误之研究[D];上海外国语大学;2010年
- 王厚平;美学视角下的文学翻译艺术研究[D];上海外国语大学;2010年
- 卢玉卿;文学作品中言外之意的翻译研究[D];南开大学;2010年
- 詹碧文;现代汉语报纸新闻语言证据范畴考察[D];上海师范大学;2011年
- 窦卫霖;中美官方话语的比较研究[D];上海外国语大学;2011年
- 田小勇;文学翻译模糊取向之数字视角[D];上海外国语大学;2011年
- 谢华;翻译美学的文化考量[D];上海外国语大学;2011年
- 吴亚欣;语用含糊——汉语言语交际中的策略[D];广东外语外贸大学;2002年
- 杨仙菊;第二语言语用习得[D];上海外国语大学;2006年
- 陈志杰;文言在外汉翻译中的适用性研究[D];上海师范大学;2007年
- 陈建林;基于语料库的国际英语学习者书面语中使用模糊限制语的对比研究[D];上海外国语大学;2010年
- 韩雨苇;东坡词英译赏析—审美移情视角[D];上海外国语大学;2010年
- 刘菲菲;论林语堂英译《浮生六记》的审美再现[D];上海外国语大学;2010年
- 刘慧宇;英语面试中模糊限制语的语用分析[D];辽宁师范大学;2010年
- 王春香;从翻译美学角度看霍译《红楼梦》[D];长沙理工大学;2010年
- 江媛;二语习得论文英语摘要中遁言使用对比研究[D];长沙理工大学;2010年
- 郑媛馨;英语模糊限制语的分类及其在《服务贸易总协定》中的应用[D];中国海洋大学;2010年
- 袁真;兔鸭之谜[D];江西财经大学;2010年
- 王丹;语言模糊性及在文学翻译中的审美再现[D];天津理工大学;2009年
- 刘征清;“天人合一”与新建构认识翻译范式研究[D];江南大学;2010年
- 苏远连;英汉模糊限制语的分类和功能[J];广州大学学报(社会科学版);2002年04期
- 袁邦株,周瑞珍;模糊限制语与礼貌原则[J];井冈山师范学院学报;2002年04期
- 戴建东;试论模糊语言的交际功能[J];解放军外国语学院学报;2002年06期
- 戴秋菊,郭婷;学术论文中模糊限制语的人际功能初探[J];南华大学学报(社会科学版);2004年01期
- 朱怡;浅析模糊限制语在政治访谈中的表现形式[J];宁夏党校学报;2004年02期
- 陈黎红;谈模糊限制语在言语交际中的应用[J];鸡西大学学报;2004年03期
- 赵书艳;浅议模糊限制语[J];湘南学院学报;2005年04期
- 张和;科技英语语篇中模糊限制语的人际功能[J];合肥工业大学学报(社会科学版);2005年05期
- 汪先锋;模糊限制语的人际功能分析[J];韶关学院学报(社会科学版);2005年02期
- 法小鹰;;跨文化言语交际中模糊限制语的作用[J];湖南医科大学学报(社会科学版);2007年04期
- 黄碎欧;;商务英语中模糊限制语的语用功能分析[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
- 林生趣;;医学英语模糊语及其汉译[A];第十四届全国科技翻译研讨会论文汇编[C];2011年
- 何建容;中英文语言学专著前言中模糊限制语对比研究—顺应论视角[D];西南大学;2009年
- 阎燕;中英新闻报道中模糊限制语的对比研究[D];长安大学;2010年
- 马亚丽;英语科技论文中中英学者模糊限制语使用的对比研究[D];华中师范大学;2007年
- 隋艳霞;语用视角下中美外交语中模糊限制语的对比研究[D];南京师范大学;2011年
- 刘丽玲;合作原则视角下的2008年美国总统辩论中的模糊限制语分析[D];华中科技大学;2011年
- 梁云菲;英汉科技论文摘要模糊限制语对比研究[D];鲁东大学;2012年
- 刘海;课堂模糊限制语的语用学研究[D];苏州大学;2013年
- 刘鎏;对美国总统奥巴马演讲中模糊限制语的研究[D];安徽大学;2014年
- 李蔚;模糊限制语对英汉交替传译影响的实证研究[D];北京外国语大学;2014年
- 阿娜;2012美国总统辩论中模糊限制语的语用研究[D];内蒙古大学;2014年
【稿件标题】:【医学论文摘要】医学论文英文摘要中模糊限制语的语用功能与翻译
【作者单位】:福建医科大学外国语学院;
【发表期刊期数】:《安徽工业大学学报(社会科学版)》2015年01期
【期刊简介】:0......更多安徽工业大学学报(社会科学版)杂志社(
http://www.400qikan.com/qk/7270/)投稿信息
【版权所有人】:叶荷;
更多
智能建筑论文论文详细信息:
【医学论文摘要】医学论文英文摘要中模糊限制语的语用功能与翻译
http://www.400qikan.com/lunwen/jianzhu/znjzlw/67215.html
相关专题:论文摘要模板 医学论文摘要模板 医学综述论文 医学论文发表价格 医学论文发表流程 医学论文摘要范文英文 医学论文摘要例子 医学论文摘要范文 医学论文摘要的格式 医学论文摘要 会计电算化论文范文 天津市人防易地建设费 《青海草业》相关期刊
推荐期刊:
职教论坛燃料与化工世界宗教文化现代药物与临床长江蔬菜吉林人大影像技术航海潍坊学院学报海峡科学
上一篇:
总会计师cfo证书|国外CFO与我国总会计师管理制度比较研究
下一篇:
海事局开展船舶污染|打造深圳海事船舶安检“梦之队”——记南山海事局船舶监督处船舶安检