本文作者：朱小艾；成功正常投稿发表论文到《商场现代化》2008年13期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：在国际化的今天,商标的翻译已成为企业形象战略中重要组成部分,是商品进入他国市场的桥梁之一。在以质量取胜的前提下,还应十分重视包装,使商品品牌,商标符合异国文化和语言习俗,从而得到新市场的欢迎。因此,商标翻译翻译的好坏将直接影响产品的销售效果。本文以部分商标翻译为例,对商标的翻译的得与失进行对比分析。
【论文正文预览】：一、商标翻译的重要性商标是商品的标志,是生产者用来标识其生产和销售的商品的标志性的符号,一般由文字、图形或符号组成,是产品的形象,企业的象征,能够传递企业精神,塑造企业形象。一个好的商标可以给企业带来巨大的财富;反之,一个糟糕的商标可以给企业带来惨重的损失。因此
【文章分类号】：H059
【稿件关键词】：商标翻译产品
【参考文献】:

• 孙晓桃,曹合健;商标翻译的诱导性原理[J];长沙大学学报;2001年01期
• 徐伊宇,李广荣;跨文化交际与商标翻译[J];华南理工大学学报(社会科学版);2002年02期
• 李丽娜;汉语“感谢”言语行为研究[J];湖北社会科学;2004年09期
• 易强;礼貌原则的跨文化思考[J];佛山科学技术学院学报(社会科学版);2002年03期
• 李广荣;跨文化交际与商标翻译[J];国际经贸探索;2002年02期
• 李广荣;商标翻译的跨文化交际视角[J];广州市经济管理干部学院学报;2005年01期
• 万石建;;跨文化交际中的障碍与应对策略[J];江苏科技大学学报(社会科学版);2006年03期
• 周凤鸣;论文化意象在翻译中的处理[J];湖北广播电视大学学报;2003年04期
• 徐伊宇,李广荣;跨文化交际与商标翻译[J];华南理工大学学报(社会科学版);2002年02期
• 许绮,郑培丰;悲喜剧下隐藏的不同文化内涵——探春与伊丽莎白之比较[J];韩山师范学院学报;2002年03期
• 高立雯;探讨英语教科书中中国文化的导入[J];职业教育研究;2005年11期
• 孟献民;论体现在语言中的中西思维方式的差异[J];江苏工业学院学报(社会科学版);2001年02期
• 刘卫东;广告翻译的基本策略[D];华中师范大学;2002年
• 刘小兵;第二语言教学中的文化依附矛盾及其对策研究[D];暨南大学;2002年
• Li Guanrong;[D];广东外语外贸大学;2003年
• 张华德;从跨文化交际的角度看国际广告翻译[D];广西大学;2003年
• 牟章;汉英广告语言的异同及商业广告翻译中的语用失误研究[D];中央民族大学;2004年
• 胡远兵;广告的变译[D];武汉理工大学;2004年
• 黄永亮;英文商标音译词分析[D];河北师范大学;2004年
• 赵佩钦;品牌名称的多角度研究[D];天津财经学院;2005年
• 吕卉;俄汉语词汇文化对比与大学公共俄语教学[D];吉林大学;2005年
• 王晓新;形容词和名词搭配的选择条件研究[D];湖南师范大学;2005年
• 朱艳宁;张冠萍;;目的论关照下商标的翻译[J];商场现代化;2007年01期
• 梁晓冬;民族心理差异与商标翻译[J];上海科技翻译;1997年03期
• 章礼霞;从广告语的角度看中西方文化的差异与交融[J];外语与外语教学;2000年11期
• 邱凯端;商标名的翻译原则与英语商标名的汉译特色[J];漳州职业技术学院学报;2005年03期
• 范东生!230061;翻译的本质与翻译批评的根本性任务[J];中国翻译;2000年04期
• 张锦;;翻译适应选择论对商标误译的解释[J];职业时空;2011年08期
• 赵元蔚;;消费文化与求新欲望[J];阅读与写作;2011年06期
• 相宜君;;从社会语言学视角谈化妆品译名[J];文学界(理论版);2011年06期
• 李瑞河;;双关广告语的审美效果及存在的问题[J];学语文;2011年03期
• 刘智慧;;广告语言中前提的认知语用分析[J];赤峰学院学报(科学教育版);2011年06期
• 李志叶;;广告中的语用前提与会话含义[J];考试周刊;2011年47期
• 冯梅;蒋庆胜;;从合作原则和礼貌原则看广告语言[J];海外英语;2011年07期
• 宁传凤;;概念整合理论下广告双关语的通感研究[J];科技信息;2011年21期
• ;[J];;年期
• ;[J];;年期
• 李银美;;从认知图式看商标翻译-归化,还是异化?[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
• 余频;;英汉翻译常见错误剖析[A];贵州省翻译工作者协会2008年翻译学术研讨会交流论文汇编[C];2008年
• 彭建平;商品说明语的语法语义语用研究[D];湖南师范大学;2008年
• 金鑫;商标翻译研究[D];长春工业大学;2011年
• 白辉;多元互补论视角下的商标翻译研究[D];西北大学;2011年
• 张燕妮;顺应论视角下的商标翻译研究[D];北京林业大学;2012年
• 李智远;商标翻译分析和探索[D];哈尔滨工程大学;2004年
• 王凝慧;从功能对等角度论商标翻译[D];上海外国语大学;2010年
• 杨霞;语用等效与商标翻译研究[D];广西师范大学;2012年
• 韩颖;食品商标翻译中的文化障碍与翻译策略[D];大连海事大学;2006年
• 李群艳;商标翻译：在功能对等的基础上重新命名[D];湖南师范大学;2006年
• 张梦雅;从功能派翻译理论看商标的零翻译[D];合肥工业大学;2009年
• 代荣;目的论与商标翻译[D];上海海事大学;2005年

【稿件标题】：浅谈 翻译|以部分商标翻译为例浅谈商标翻译的得与失
【作者单位】：
【发表期刊期数】：《商场现代化》2008年13期
【期刊简介】：《商场现代化》杂志由中国商业联合会主管、中商科学技术信息研究所主办。主要探讨国内外现代商业管理经验和介绍现代科技在商业营销管理中的应用，并且刊发精选的国内外现代商业流通领域理论研究成果与现代贸易经济理论的科研论文。其严格化，标准化及权威性在......更多商场现代化杂志社(http://www.400qikan.com/qk/945/)投稿信息
【版权所有人】：朱小艾；

更多智能建筑论文论文详细信息: 浅谈 翻译|以部分商标翻译为例浅谈商标翻译的得与失
http://www.400qikan.com/lunwen/jianzhu/znjzlw/121908.html

相关专题：分析 翻译 解除危机 翻译 海底捞 翻译 浅谈史记叙事风格 浅谈史记 职业道德 英文作文 细腻的笔法翻译 奠定重要地位翻译 谷歌翻译 浅谈 翻译 胆拿掉会怎么样 形容想象力丰富的成语 《商场现代化》相关期刊

推荐期刊：

商业经济

岱宗学刊

甘肃科技纵横

闽东农业科技

中国安防产品信息

养生保健指南

六盘水师范学院学报

花木盆景

当代教师教育

当代职校生

上一篇：通货膨胀和经济增长|我国经济高速增长下的通货膨胀问题研究
下一篇：资本弱化|浅谈资本弱化税制的制定