本文作者：宗雪萍；成功正常投稿发表论文到《商场现代化》2008年32期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：商标翻译不是简单的语言转化,是一种跨文化交际形式。商标翻译受诸多因素影响,其中心理因素包括民族文化心理、消费心理、审美心理等,对于树立良好的商品形象,成功地开拓市场、占领市场起着极其重要的作用。因此在中英商标的翻译中要注重对心理因素的研究,并采用相应的翻译策略。
【论文正文预览】：一、引言商标是指由文字、图形及其组合等构成,使用于商品或服务上,用于区别不同商品生产者或经营者所生产或经营的商品或提供服务的一种标记。随着国际经济交流的日益频繁,大量的公司企业需要走入或跨出国门,其产品在他乡异国是否能成功地开拓市场、占领市场,树立起品牌的良
【文章分类号】：H315.9
【稿件关键词】：商标翻译心理因素策略
【参考文献】:

• 许金杞;意美、音美、形美——英文商标的汉译[J];外语与外语教学;2002年10期
• 何田田;论英文商标翻译[J];重庆工商大学学报(社会科学版);2004年02期
• 唐忠顺;商标翻译的美学关照[J];贵州工业大学学报(社会科学版);2004年06期
• 李永红;广告翻译中的认知图式[J];北京第二外国语学院学报;2004年04期
• 孔令翠;商标翻译的中西合壁[J];求索;2005年10期
• 孔令翠;品牌商标翻译策略——从竹叶青的商标英译谈起[J];商场现代化;2005年23期
• 安亚平;中国名牌产品商标词译名分析及其翻译方法[J];上海翻译;2004年04期
• 阎莉,张利军;从符号学角度谈商标词的翻译[J];十堰职业技术学院学报;2003年01期
• 王方路;;国内实用文体翻译研究综述[J];西安外国语学院学报;2006年01期
• 肖美清;女用商品商标汉译的美学原则和翻译方法[J];宜春学院学报;2004年03期
• Li Guanrong;[D];广东外语外贸大学;2003年
• 周茹薪;论文化顺应在品牌名称翻译中的动态作用[D];安徽大学;2004年
• 黄永亮;英文商标音译词分析[D];河北师范大学;2004年
• 代荣;目的论与商标翻译[D];上海海事大学;2005年
• 彭艳坤;[D];西南财经大学;2006年
• 逄慧芹;从语用学的角度看商标翻译[D];上海海事大学;2006年
• 冯欣;品牌命名问题的综合研究[D];北京第二外国语学院;2007年
• 张玲;论品牌名称翻译中文化顺应的动态作用[D];山东师范大学;2007年
• 李群艳;商标翻译：在功能对等的基础上重新命名[D];湖南师范大学;2006年
• 马丽花;从跨文化交际角度研究商标词翻译[D];四川大学;2007年
• 梁志坚;中文商标英译探微[J];宁夏大学学报(人文社会科学版);2001年05期
• 蒋磊;英汉文化差异与广告的语用翻译[J];中国翻译;2002年03期
• 胡芳毅;;商标翻译的顺应论阐释[J];湖南第一师范学院学报;2010年03期
• 李广荣;商标翻译的跨文化交际视角[J];广州市经济管理干部学院学报;2005年01期
• 孙志杰;;商标翻译中文化特色浅析[J];山东文学;2007年11期
• 陈洪富;品牌意识与英汉商标对译[J];福建外语;2000年03期
• 浦妮;;从文化角度小议外来商标词的汉语翻译[J];科教文汇(中旬刊);2009年09期
• 张波;;国际贸易中的商标翻译[J];合作经济与科技;2008年11期
• 卢德明;;浅谈商标翻译应注意的问题[J];长江大学学报(社会科学版);2008年03期
• 姚毅;;商标翻译中的归化和异化[J];商业文化(下半月);2011年06期
• 马姝,崔绍忠;浅谈国际广告中商标翻译的跨文化因素[J];黑龙江对外经贸;2004年10期
• 刘爱莲;商标翻译中文化因素探析[J];邵阳学院学报(社会科学版);2005年02期
• 李淑春;;商品包装上的商标翻译的探讨[A];湖北省第十一届楚天创新包装设计评比论文集[C];2004年
• 陈祥梁;;英汉语言中的回文[A];福建师大福清分校2003年会议论文汇编[C];2003年
• 陶丽丽;;浅议商标翻译中的关联原则[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
• 陶丽丽;徐科吉;;从关联原则视角看商标翻译[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
• 贺代明;;翻译过程中句子结构的灵活选择——兼谈汉语比较结构的多重英语表达[A];贵州省翻译工作者协会2006年会暨学术交流会论文集[C];2006年
• 高岚岚;;论日文商标汉译的“三美”[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
• 张秀荣;;论教师的课堂任务[A];国际交流学院科研论文集（第三期）[C];1996年
• 龙琴;;如何激发幼儿对英语课堂教学的兴趣[A];国家教师科研基金十一五阶段性成果集（湖北卷）[C];2010年
• 郭琦;黄珊;;浅析大学英语教学中教师语言预设与学生自我效能感的培养[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
• 崔颖;吕爱军;;商标名英汉互译中的文化因素综述[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年
• 红果逸夫小学 何昆莲;兴趣与方法是学好英语的命脉[N];六盘水日报;2008年
• 高邮市三垛镇二沟小学 高翠香;充分发挥“情感”在英语教学中的催化作用[N];江苏教育报;2010年
• 稻庄镇实验中学 李静;激发动机,培养兴趣,使学生积极主动地学习[N];学知报;2010年
• 王志坚;指导农村初中英语听力培养的方法[N];黔西南日报;2009年
• 天水长城中学 王香梅;如何培养英语学习兴趣[N];甘肃日报;2009年
• 英山县雷家店中学 吴晶晶;排除农村初中生英语学习障碍[N];黄冈日报;2011年
• 石运章;中国外语学习者课堂内外英语交际意愿研究[D];山东大学;2008年
• 陈明芳;英语博士学位论文文献综述中的转述[D];厦门大学;2006年
• 曲林芳;大学生英语有效阅读的语言与非语言心理[D];山西大学;2005年
• 范丽群;英语委婉语的文化内涵研究[D];湖南师范大学;2005年
• 陈锐;试析心理因素在二语习得中的反映[D];哈尔滨工程大学;2007年
• 李红;合作—关联—顺应模式下的日常交际语语内语用失误研究[D];山东师范大学;2008年
• 吕慧春;文化对中英商标翻译的影响[D];东北财经大学;2010年
• 赵翔;商标翻译的多角度研究[D];西北大学;2011年
• 赵树;功能对等理论指导下的商标翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
• 叶育春;目的论视角下的商标翻译[D];福建师范大学;2012年
• 陈福宇;从消费心理学的角度论商标翻译中的功能理论[D];四川师范大学;2004年
• 李丹;从顺应论角度看汽车商标的翻译[D];山西师范大学;2010年

【稿件标题】：[浅谈商标的翻译与策略论文]商标翻译的心理因素及翻译策略
【作者单位】：江西理工大学;
【发表期刊期数】：《商场现代化》2008年32期
【期刊简介】：《商场现代化》杂志由中国商业联合会主管、中商科学技术信息研究所主办。主要探讨国内外现代商业管理经验和介绍现代科技在商业营销管理中的应用，并且刊发精选的国内外现代商业流通领域理论研究成果与现代贸易经济理论的科研论文。其严格化，标准化及权威性在......更多商场现代化杂志社(http://www.400qikan.com/qk/945/)投稿信息
【版权所有人】：宗雪萍；

更多建筑施工论文论文详细信息: [浅谈商标的翻译与策略论文]商标翻译的心理因素及翻译策略
http://www.400qikan.com/lunwen/jianzhu/jzsglw/145420.html

相关专题：商标名称的翻译与策略 商标的翻译与策略 浅谈朗读教学指导策略 浅谈债务重组及其策略 浅谈市场营销促销策略 浅谈有效教学的策略 浅谈后进生转化策略 浅谈转化学困生的策略 浅谈人文地理复习策略 浅谈商标的翻译与策略 福建体育科技 官网 喀什师范学院 《商场现代化》相关期刊

推荐期刊：

光电技术应用

中华眼科杂志

企业科技与发展

长治医学院学报

教学研究

生物医学工程研究

甘肃林业

聊城大学学报(社会科学版)

湖北文史

猪业科学

上一篇：【借鉴美国崛起的经验】借鉴美国经验发展我国网络银行
下一篇：【企业参展选择策略研究】企业培训内容分类及培训策略选择