本文作者：郭娟；成功正常投稿发表论文到《中国商贸》2011年35期,引用请注明来源400期刊网！

【摘要】：在商务活动中,俚语越来越广泛地被使用,但俚语却存在着一些固有的软肋,它不能将原文的信息充分传达出来,有时候很难令人辨认和理解。本文将对俚语的幽默、新颖等风格特点进行阐述,并且对翻译特色由俚语的风格所决定这一点加以强调说明。
【论文正文预览】：俚语是指一些特殊的词汇习语,最初是被囚犯或流浪汉在掩饰自己身份时所使用。时代在发展,语言也不断发展变化,俚语的使用范围已突破了某一阶层,被越来越多的人所接受,在商务活动中也被广泛使用。但是由于俚语不容易被人理解,可能会影响商业活动顺利进行,使不懂商业俚语的一方
【文章分类号】：H313.3
【稿件关键词】：商务英语俚语风格翻译
【参考文献】:

• 杨芳;商务英语中俚语的风格及翻译[J];上海科技翻译;2004年01期
• 杨芳;商务英语中俚语的风格及翻译[J];上海科技翻译;2004年01期
• 郭海岩;国际商务翻译学初探[D];上海海事大学;2007年
• Amanda Crandell Ju;巨小卫;;商务英语职场王之成为谈判高手(Ⅲ)[J];英语沙龙(实战版);2011年06期
• 陶红;;商务英语听说教学初探[J];北方文学(下半月);2010年09期
• 刘冰洁;;浅谈商务英语词汇特点[J];才智;2011年17期
• ;俚语流行线[J];疯狂英语(阅读版);2011年08期
• 李月;;高校商务英语人才培养模式探讨[J];中国商贸;2011年22期
• 张丽丽;;浅谈商务英语的语言特征及翻译[J];承德民族师专学报;2011年02期
• 王靖;;商务英语在企业贸易中的作用[J];佳木斯教育学院学报;2011年04期
• 陈宇;;浅析对外贸易中商务英语的应用[J];商场现代化;2011年14期
• 王瑞;;浅析商务英语在我国国际贸易中的应用[J];才智;2011年20期
• 张铁政;;浅谈商务英语的特点及翻译技巧[J];华章;2011年24期
• 胡凌;刘敏娟;;商务英语的虚拟学习环境:学生的看法[A];全国大学英语教学改革暨网络环境下外语教学学术研讨会论文集[C];2004年
• 鞠鸿伟;;商务英语词汇教学法初探[A];“高教强省”探索与实践——高教科研2008[C];2009年
• 孔英;;商务英语教学初探[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年
• 原庆荣;;商务英语的跨文化语用翻译策略[A];“高教强省”探索与实践——高教科研2008[C];2009年
• 张玲;;本科院校商务英语专业课程体系构建初探[A];语言与文化研究（第七辑）[C];2010年
• 郑伟晶;;商务英语口译特点[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
• 朱海燕;刘丰;;英语俚语和汉语习语:中美亚文化群的一面镜子[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
• 陈静;;浅谈高职商务英语中的文化教学[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
• 毛维维;;高职高专商务英语专业实训教学改革初探[A];2010北京高教学会高职研究会学术年会“金商祺”杯优秀论文专辑[C];2010年
• 王生福;;翻译视角下的商务英语歧义分析与词义选择[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
• 韩婧;商务英语含金量最高[N];北京人才市场报;2009年
• 田丹;引进“商务英语认证”填补沈阳空白[N];沈阳日报;2006年
• 王玉梅;高教社联合培生教育举办商务英语教学论坛[N];中国新闻出版报;2008年
• 李静;商务英语教育的方法与现实意义[N];大众科技报;2008年
• 刘宇红;“英语国际人”丛书：知性英语 自信表达[N];云南日报;2007年
• 科学出版社 郝建华?张迪;大学英语选修课教材如何建设[N];中国图书商报;2007年
• 易水;IT新词集锦(418)[N];计算机世界;2004年
• 刘万星 朔城区一中;大气中见美感[N];朔州日报;2011年
• 易水;新词集锦（406）[N];计算机世界;2004年
• 谭年琼;语言活力挡不住,百个热门新词入选新版《韦氏大词典》[N];新华每日电讯;2006年
• 刘宇阳;山西省高校商务英语教师现状评介与发展模式研究[D];山西财经大学;2011年
• 魏亚婷;顺应视角下商务英语沟通中委婉表达的研究[D];山西财经大学;2010年
• 田文燕;商务英语专业学生普通英语与商务英语词汇学习策略的比较研究[D];西北师范大学;2004年
• 李盛;中国英语专业学习者关于商务英语的现实及反馈需求研究分析[D];重庆大学;2004年
• 龚敏;图式理论对商务英语教学的启示[D];广西师范大学;2004年
• 徐洋;从功能语法角度探讨商务英语致歉信人际意义[D];大连海事大学;2010年
• 乔泽慧;模糊语言在商务英语语境中的应用研究[D];北京林业大学;2010年
• 周雪;高职商务英语专业课程设置研究[D];中南民族大学;2010年
• 白萍;[D];电子科技大学;2004年
• 戴晖;关于中国职业高等院校商务英语课程设计中一些重要问题的思考[D];广东外语外贸大学;2004年

【稿件标题】：商务活动中英语俚语的运用探析
【作者单位】：河北外国语职业学院;
【发表期刊期数】：《中国商贸》2011年35期
【期刊简介】：《中国商贸》杂志创刊于1992年，是按照当时商务部部长胡平指示中国商贸领域要办一报一刊而创办的。2007年起全新改版的《中国商贸》杂志突出国家级、行业性和国际化的特色，紧密关注商贸流通行业，提供商贸政策权威解读和产经深度分析，反映行业需求和呼声，解......更多中国商贸杂志社(http://www.400qikan.com/qk/1132/)投稿信息
【版权所有人】：郭娟；

更多建筑类论文详细信息: 商务活动中英语俚语的运用探析
http://www.400qikan.com/lunwen/jianzhu/38793.html

相关专题： 《中国商贸》相关期刊

推荐期刊：

农业经济

国外火山地质

中国中医眼科杂志

测绘技术装备

长春金融高等专科学校学报

燃气轮机技术

中小学电教

福建中学数学

教学仪器与实验

教育实践与研究

上一篇：国债逆回购有风险吗|基于VaR模型的BT项目回购方信用风险量化研究
下一篇：供应链文化|供应链文化的形成、地位与作用探讨