本文作者：周瑾；成功正常投稿发表论文到《中国商贸》2012年07期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：商标是产品识别的重要信号,随着国际交流的日益增多,商标的翻译也越来越频繁。本文从文化差异与目标客户消费心理的角度,分析运用怎样的营销策略才能有效地进行商品名称的翻译,从而帮助企业取得更好的市场表现。
【论文正文预览】：随着中国加入国际市场和参与国际竞争的程度不断深入,在国际市场上树立起中国企业的品牌、打响企业的知名度变得至关重要。在企业的国际营销过程中,品牌的知名度已经成为衡量企业国际竞争能力高低的核心因素。其中商品商标名称的翻译是影响外国消费者接受该产品的直接因素。
【文章分类号】：H059;F274
【稿件关键词】：商标名称翻译营销策略
【参考文献】:

• 黄秋凤;;商标零翻译,译者基于文本功能的积极策略[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2008年04期
• 张爱苗;;文化差异影响下英语商标词翻译的原则和策略[J];焦作师范高等专科学校学报;2008年03期
• 谈晓焱;秦爱君;刘彩霞;吴晓菲;;英文商标名称的翻译与策略[J];商情(教育经济研究);2008年05期
• 汤浩;黄婷;付群芳;;浅谈商标翻译的基本策略及新特点[J];十堰职业技术学院学报;2010年05期
• 刘芳;;中西文化差异对广告翻译的影响[J];今日科苑;2009年21期
• 钮贵芳;;试论商标翻译的策略[J];科技信息;2010年36期
• 王春芝;;浅析汉英商标翻译的方法[J];青春岁月;2011年08期
• 于亮;卢恩萍;;试谈文化差异与商标翻译[J];中国商贸;2009年15期
• 廖文玉;;英语商标名称的汉译方法探析[J];中国商贸;2010年22期
• 吴芬芬;高小姣;于连水;;中文商标翻译的方法与技巧[J];中国商贸;2011年21期
• 张玉霞;零翻译研究[D];河北大学;2011年
• 黄彬;浅谈商标翻译[J];大庆师范学院学报;2005年01期
• 罗国青;;零翻译初始规范形成的描写研究[J];达县师范高等专科学校学报;2006年01期
• 张文娟;目的论对商业广告翻译的指导意义[J];西华师范大学学报(哲学社会科学版);2004年02期
• 余清萍;公司名称英译中的相对零翻译[J];三峡大学学报(人文社会科学版);2003年06期
• 吕品;摭谈商标翻译[J];北京第二外国语学院学报;2000年06期
• 赵明,王慧娟,吕淑文;关于零翻译的若干问题探讨[J];中国矿业大学学报(社会科学版);2005年02期
• 刘明东;零翻译漫谈[J];中国科技翻译;2002年01期
• 史玉娟;从文化差异看商标翻译的方法及原则[J];沈阳工程学院学报(社会科学版);2005年02期
• 朱亚军;商标名的翻译原则与策略[J];外语研究;2003年06期
• 陈振东;浅论英语商标翻译[J];上海翻译;2005年02期
• 张燕芗;浅谈如何对付翻译过程中出现的文化差异[J];中国科技信息;2005年06期
• 吴义诚,李英垣;贝尔的《翻译与翻译过程:理论与实践》评介[J];中国翻译;1998年05期
• 许钧;简论翻译过程的实际体验与理论探索[J];外语与外语教学;2003年04期
• 闫清景;翻译过程中译者的思维模式透析[J];中州大学学报;2003年03期
• 缑瑞隆;中外商标名称比较[J];修辞学习;1999年06期
• 蒋显文,贺显斌;关于贝尔的翻译过程模式[J];中南工学院学报;2000年02期
• 缑瑞隆;商标命名与性别色彩[J];修辞学习;1997年03期
• 那顺白乙拉;;从翻译过程看译者主体性[J];内蒙古科技与经济;2010年06期
• 徐育才;触发 静思 入迷——试论翻译过程中的三种心理态势[J];语言与翻译;1989年04期
• 贾文浩;试论不完全翻译过程[J];山西大学学报(哲学社会科学版);1990年02期
• 林莉;倪盛俭;;文化移情之于翻译[A];福建省首届外事翻译研讨会论文集[C];2007年
• 马刚;;网络上的新闻翻译初探[A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集[C];2005年
• 马一宁;;再论翻译写作学的建构[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
• 张桂平;蔡东风;尹宝生;徐立军;陈建军;;翻译工作室[A];机器翻译研究进展——2002年全国机器翻译研讨会论文集[C];2002年
• 张晗;;浅析翻译中依赖词典造成的几个误区[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
• 张志;;浅谈翻译理论与翻译技巧的作用[A];福建省首届外事翻译研讨会论文集[C];2007年
• 曾丽端;;译者、读者的定位和翻译过程的再思考——以奈达的理论为中心[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
• 谭倩倩;;哲学解释学观下的阐释学翻译理论——论斯坦纳的阐释学翻译与伽达默尔的哲学解释学的关系[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
• 刘立香;;翻译过程的有声思维实验研究[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年
• 周玲;;理解对译者意味着什么[A];国际交流学院科研论文集（第四期）[C];1997年
• 许明龙;译事历五载,甘苦告世人[N];中华读书报;2009年
• 张磷;伦敦桥与翻译[N];中华读书报;2003年
• 傅小平;“请勿迁怒于信使!”[N];文学报;2007年
• 夏吾东智;藏语科技词汇翻译的挖创借[N];黄南报;2007年
• 谷羽;阿翰林：针对翻译弊端的一剂良方[N];中华读书报;2007年
• 胡鹏林;翻译与误读[N];中华读书报;2005年
• 王平 郭蓉;警惕变味学术翻译[N];社会科学报;2006年
• 本报记者 李凌俊;“无限接近原著”[N];文学报;2003年
• 滕梅;1919年以来的中国翻译政策问题初探[D];复旦大学;2008年
• 李占喜;翻译过程的关联—顺应研究—文化意象处理举隅[D];广东外语外贸大学;2005年
• 汤（竹君）;中国翻译与翻译研究现状反思[D];华东师范大学;2006年
• 吴波;论译者的主体性[D];华东师范大学;2005年
• 朱晔;翻译的模糊性特点[D];上海外国语大学;2009年
• 易经;试论翻译学体系的构建[D];湖南师范大学;2009年
• 陈伟;学理反思与策略重构[D];广东外语外贸大学;2006年
• 陈科芳;修辞格翻译的语用学探解[D];上海外国语大学;2006年
• 黄杨英;关联翻译理论与幽默讽刺文本的翻译[D];上海外国语大学;2009年
• 王莉娜;翻译的折衷主义及伦理视角[D];复旦大学;2009年
• 董力燕;解释学视野下的翻译过程研究[D];河北大学;2008年
• 唐卫华;从传播学角度看翻译过程模式[D];湖南师范大学;2004年
• 赵玉闪;认知心理学视角下的翻译过程研究[D];河北大学;2007年
• 孙越;语篇中第三人称代词标示的可及性[D];厦门大学;2008年
• 邓群芳;翻译中的认知补充研究[D];湘潭大学;2009年
• 于海岩;关联与操纵：翻译过程的认知与交际研究[D];厦门大学;2008年
• 张亚然;翻译过程中语境的动态顺应[D];中国石油大学;2009年
• 龚琳;翻译过程中译者角色研究[D];重庆大学;2003年
• 夏高琴;文化语境与翻译[D];中南大学;2008年
• 张雪;翻译的认知过程及其在商业翻译中的体现[D];天津大学;2008年

【稿件标题】：[培养学生探究能力策略论文]产品商标名称的翻译与营销策略探究
【作者单位】：浙江经贸职业技术学院;
【发表期刊期数】：《中国商贸》2012年07期
【期刊简介】：《中国商贸》杂志创刊于1992年，是按照当时商务部部长胡平指示中国商贸领域要办一报一刊而创办的。2007年起全新改版的《中国商贸》杂志突出国家级、行业性和国际化的特色，紧密关注商贸流通行业，提供商贸政策权威解读和产经深度分析，反映行业需求和呼声，解......更多中国商贸杂志社(http://www.400qikan.com/qk/1132/)投稿信息
【版权所有人】：周瑾；

更多项目管理论文论文详细信息: [培养学生探究能力策略论文]产品商标名称的翻译与营销策略探究
http://www.400qikan.com/lunwen/guanli/xmgllw/209989.html

相关专题： 《中国商贸》相关期刊

推荐期刊：

法制与社会发展

化学分析计量

铁道标准设计

金属材料与冶金工程

金秋

包钢科技

中国外语

学术动态

江苏船舶

中国电子科学研究院学报

上一篇：[奢侈品的营销策略论文]论奢侈品的市场营销策略
下一篇：【和谐的人本管理机制】人本管理视角下的企业人才管理机制探讨