本文作者：徐文彬；冯鸿燕；成功正常投稿发表论文到《中国市场》2008年36期,引用请注明来源400期刊网！
【摘要】：WTO对成员国的义务要求促使中国物流业早日与国际接轨,也带来了在全球化视野下中国物流标准化的改革。物流标准化必然要求物流业语言、尤其是物流术语的标准化,从而引出了术语翻译标准化问题。要想做到术语翻译的标准化,必须从内涵对等和语言形式选择方面遵循一定的原则,也要根据术语的特点选择恰当的翻译方法。
【论文正文预览】：根据美国物流协会的定义，物流是“供应链过程的一部分，它是对商品、服务及相关信息在起源地到消费地之间有效益又有效率地进行正向与反向运输与储存的计划、实施与控制的过程，目的是满足客户要求”。在电子商务和交通运输事业迅猛发展的21世纪，中国作为WTO的成员国，其“
【文章分类号】：F252
【稿件关键词】：物流标准化术语翻译定名原则中国物流业与国际接轨翻译方法物流系统科技术语内涵语言
【参考文献】:

• 刘霭馨;物流标准化动向[J];中国流通经济;1988年01期
• 周云梅;加速推进流通现代化[J];商场现代化;1994年03期
• 兰丕武，姜宏伟，田奇丽;市场经济体制下完善物流体系的思考[J];山西财经大学学报;1994年01期
• 胡俊明;合理高效的物流经验值得借鉴[J];当代韩国;1994年01期
• 孙学才，韩玉明，杨迎朝;标准化与物流（第一讲标准化的产生、发展及物流标准化的地位和作用）[J];物流技术;1994年02期
• 杨迎朝，韩玉明，孙学才;标准化与物流──第二讲　物流标准化概念　标准化形式及其在物流中的应用[J];物流技术;1994年03期
• 吴润涛，王莉;论我国的物流合理化（续三）──四、推行物流合理化的作用及主要措施[J];物流技术;1994年05期
• 孙学才，韩玉明，杨迎朝;标准化与物流　第四讲　积极采用国际标准　实现与国际物流接轨[J];物流技术;1994年05期
• 孙学才，韩玉明，杨迎朝;标准化与物流（第五讲　物流标准化经济效果的评价）[J];物流技术;1994年06期
• 胡俊明;合理高效的物流经验值得借鉴[J];当代韩国;1994年02期
• 龚彦如;李竹;冯志伟;;英——汉计算语言学术语数据库[A];语言文字应用研究论文集（Ⅰ）[C];1995年
• 翁垒;;加快道路运输信息网建设 促进物流健康发展[A];2000年现代物流与电子商务国际研讨会论文集[C];2000年
• 张长根;万华;;基于信息标准化的可视化物流(英文)[A];Proceedings of the 4th International Conference on Material Handling & Logistics Systems[C];2002年
• 丁俊发;;2002年中国物流业取得八大进步[A];中国物流与采购联合会会员通讯总第14期-32期（2002年1月-2003年1月）[C];2002年
• 韩云辉;黎建国;范黎;;烟草行业物流标准体系的研究[A];全面建设小康社会：中国科技工作者的历史责任——中国科协2003年学术年会论文集（下）[C];2003年
• 丁俊发;研究员;;2003年中国物流业发展特点与2004年展望[A];第七次中国物流专家论坛代表手册[C];2003年
• ;“标准化”,将成为今年我国物流业的关键词[A];中国物流与采购联合会会员通讯总第33期-52期（2003年2月-12月）[C];2003年
• 陆江;;强化服务 与时俱进 为推动我国物流与采购事业发展做出新的贡献——在联合会第三次会员代表大会上的讲话(摘要)[A];中国物流与采购联合会会员通讯总第33期-52期（2003年2月-12月）[C];2003年
• 安华;;货运的“厢体化”改革将有新突破[A];中国物流与采购联合会会员通讯总第33期-52期（2003年2月-12月）[C];2003年
• 吴强;;物流标准化建设 可以用整合的方式实现[A];中国物流与采购联合会会员通讯总第33期-52期（2003年2月-12月）[C];2003年
• 张松柏;夯实邮政物流配送基础[N];中国邮政报;2001年
• 徐文静;海尔物流配送的实施[N];华夏时报;2001年
• ;我国条码事业将如何发展[N];中国包装报;2002年
• 文君;物流标准化体系亟待完善[N];中国包装报;2002年
• 齐平;国外港口这样“做”物流[N];中国交通报;2002年
• 刘国信;物流标准化的三个难题[N];国际商报;2002年
• 崔鹏;港口如何切入物流服务[N];中国国门时报(中国出入境检验疫报);2002年
• 门晓伟　;物流发展四大特点[N];经济参考报;2002年
• 荆林波;物流业发展十项注意[N];中国计算机报;2002年
• ;信息化：物流的支点[N];计算机世界;2002年
• 霍政欣;法律语言与法律文体翻译[D];广西大学;2002年
• 淦其伟;[D];西南财经大学;2003年
• 盛敏;翻译目的论在金融衍生工具翻译总的应用[D];西南财经大学;2003年
• 刘守斌;我国新时期政论文体的翻译[D];四川大学;2003年
• 辜勇;现代物流标准检测体系研究[D];武汉理工大学;2003年
• 丁宏;信息技术术语翻译研究[D];广西大学;2004年
• 王承教;菲斯克与庶民文化研究[D];北京语言大学;2004年
• 张玲;奈达对等理论与中医文献翻译[D];中国海洋大学;2004年
• 王劲;功能对等论在医院管理术语翻译中的应用[D];浙江大学;2004年
• 窦可昀;法律语言学与俄语法律术语初探[D];吉林大学;2005年

【稿件标题】：【pp检测论文准吗】物流标准化与术语翻译
【作者单位】：中国石油大学外国语学院;中国石油大学外国语学院;
【发表期刊期数】：《中国市场》2008年36期
【期刊简介】：政府调控市场的最佳纽带、市场引导企业的最短通道、理论联系实践的最紧结合、世界关注中国的最大窗口。《中国市......更多中国市场杂志社(http://www.400qikan.com/qk/943/)投稿信息
【版权所有人】：徐文彬；冯鸿燕；

更多财务管理论文论文详细信息: 【pp检测论文准吗】物流标准化与术语翻译
http://www.400qikan.com/lunwen/guanli/cwgllw/287045.html

相关专题： 《中国市场》相关期刊

推荐期刊：

中国市政工程

中国外语教育

中国铁路

世纪桥

现代乡镇

新疆石油天然气

交通与港航

市政技术

江西农业大学学报

武汉生物工程学院学报

上一篇：【基因工程制药论文】发展农村土地集约经营助推偃师现代农业发展
下一篇：【小学英语师范毕业论文】临界点筹划在个人所得税筹划中的应用