医学名词应使用全国科学技术名词审定委员会公布的名词。中医名词术语按GB/T 16751.1—1997《中医临床诊疗术语疾病部分、征候部分、治法部分》执行，经络针灸学名词术语按GB/T 16751.2—1997《经穴部位》和GB/T 16751.3—1997《耳穴名称与部位》。
冠以外国人名的体征、病名、试验、综合征等，人名的中译文后不加“氏”(人名只有1个字的除外，如福氏杆菌)，英文的人名后也不加“s”。
4 来稿的格式及部分栏目字数要求
论著稿需在文章前面附一300字以内的中、英文摘要。摘要必须包括目的(Objective)、方法(Method)、结果(Result,并列出主要数据)、结论(Conclusion)4部分。采用第三人称撰写，不列图、表，不引用文献，不加评论和解释。中文摘要应准确、精炼，并可独立成文，具有自明性。英文摘要应与中文摘要基本相符，尚应包括文题、前3位作者姓名(汉语拼音)、单位名称(具体到科室)、单位所在城市名(或地名)、邮政编码及国家名称。按目的、方法、结果、结论的顺序写，在摘要之后附上2～5个关键词[应尽量使用最新版美国国立医学图书馆《医学主题词表》中所列的词，且必须用全称;中文译名可参照中国医学科学院医学信息研究所编译的《中文医学主题词表》，未被词表收录的新的专业术语(自由词)可直接作为关键词使用，建议排在最后;中医药关键词应从中国中医研究院中医药信息研究所编写的《中医药主题词表》中选取]。有英文摘要的文稿，应标注与中文关键词相对应的英文关键词，同样必须用全称。论著全文5 000字以内,临床研究论文2 000字以内，病例报告1 600字以内，实践荟萃1 000字以内。
5 中、英文缩略语的规定
文稿应尽量少用缩略语，以避免影响阅读文章的流畅性。一篇文稿一般不宜使用超过5个缩略语，4个汉字以下(含4个汉字)的医学名词，一般不用英文缩略语。4个汉字以上的名词需用英文缩略语代替者，应在文稿第一次出现英文缩略语时前面先写出中文及英文全称，如动脉血氧分压(partial pressure of oxygen in arterial blood，PaO2);英文缩略语不得拆开转行。中文缩略语则加注在中文全称后，如再生障碍性贫血(再障)、流行性脑脊髓膜炎(流脑)。
6 统计学方法
6.1 统计学符号 本刊执行GB3358─1982《统计学名词及符号》的有关规定。统计学符号一律采用斜体表示。同时注意以下要求：①均数±标准差用(x±s)表示，其中均数和标准差均用英文小写，斜体;②t检验的t用英文小写，斜体;③F检验的F用英文大写，斜体;④χ2检验的χ用希腊字母小写，斜体;⑤相关系数用r表示，英文小写，斜体;⑥概率用P表示，英文大写，斜体。
